I)ie slaviscIiiMi Kleiiieiilu im Neugriechischen. O'il 



j3o'j(^£ov, ßo'j^iMd sainbiieus. Destiui. mater. 5, 251. ßoOlliov^ 

 yaixaidy.Tr/. Gaz. xovfoEij'Xitx. Oikoii. doli. 2. 27. — Biilg. bijze, 

 bi.z, b^ZTi. Gerov. ; riiss. buzi>, bozi., buziiia: befremdend ist 

 die Form ßQullilid. 



ßovl'A.ö'kay.a^ ßrjo-jy.o/.dy.ix (plur. acc. ßpovy.oldy.ag, ßpouy.o'Xdy-.ovg^ 

 graeculis dicitur spectrum illud ex corpore detiincti et daemone 

 compositum , praesertim vero pessimi hominis et facinorosi, 

 saepeque etiam ab antistite suo excommuiiicati cadaver, quod 

 non ut reliqua demortuoriim corpora detbssa dissolvitur atque 

 in pulverem abit, sed quasi ex firmissima pelle constaret, per 

 omnes sui partes intumescit atque distenditur, ut vix flecti aliqua 

 sui parte possit, sed cutis tanquam tympaniim extensa eundem ac 

 tympanum, si pulsatur, sonum edit, quare et rvfxnavicäog dicitur. 

 corpus sie deformatum daemon ingreditur et miseris mortalibus 

 iiilortunium parit. saepe enim sub eo cadavere e sepulcro egres- 

 sus per urbem et per aiia loca habitata circumiens et noctu 

 potissimum, ad quam sibi libuerit aedem contertur, pulsatisque 

 toribus aliquem ex incolis voce sonora compellat: si responderit, 

 actum iam est de eo, altero enim die obit. Duc. Man vergleiche 

 die Verwünschung: rj jfi ^^ |^'>i^ ^ov fdyri. Firmenich 2. 38. 

 burculaca, bulcolacca, buthrolaca. Leo Allatius, De graccorum 

 hodie quorundam opinationibus. 142. ßpouKÖlaxag^ ßovpßoOlo'.y.cig. 

 Bent. ßpo'jyJAccxcig, ßovpy.iAccxag^ ßovpß6Accy.ag oalixoijv h p.vn- 

 lj.sm^^. Oikon. dok. 3. 290. ßopßöAocxag. Korai 2. 84; 5. 31. 

 ßovpy.oAdy.ag ^ ßpouxoAdy.c/.g . Pass. ßpvy.6AC(.y.ag ^ ßpovy.6\ay,c/.g^ 

 ßo\)pySAaxo!.g. Kind, Anthol. 194. — Bulg. vh,kolak vrT>kohtk, 

 neben vampir, vepir und plT>tnik; asl. vh,ko(llakT>; nsl. volkodiak; 

 serb. vukodlak; rum. VBrkolak; VT>rkolaci lunae defectio; alb. 

 vurvolak. Camarda 2. 98. Allatius leitet das Wort aus ßovpxog, 

 ßovpxa limus, non quilibet, sed qui iam piitrescenti aqua niace- 

 ratus pessimam exhalat mephitim, ut ita dicam, und Idaxog t'ossa 

 ab; Oikon. dok. 3. 290. aus ßopßöAv^^ ßopp.6lv^, [loppAkM^: 

 auch Hahn, Albanesische Studien, I. 163. 201, denkt an ixop^xo- 

 X'jxstov; Korai o. 31, sagt darüber: ßpiy.okay.ag (Nebenform von 

 ßovpßoOAaxag) nir^zonoul r'nv naprji''jfjiyr,v d~6 zö ixopixolvxsia^ 

 inzio-Q zo'j-o'J a-JV'hv. iG'nixzidj^o dno zov Eücrä^tov rö ßpiy.zAoi^ 

 ö^zv 6 ßp'.xöA'xv.'y.g. Ein anderes alb. Wort ähnlicher Bedeutung 



