Die sliivisolien Elemente im Neuj^riecliisciien. 04 i 



mähe; kosidhii Mahd; i-um. koast talx foenaria; kosas foenifex; 

 kosesk seco; alb, kos Sense; coss-a falce da Ueno. Rossi. kosis. 

 geg. mähe; me kosit livadhin segare, faiciare i prati; cossgii-ia, 

 cossigii-ia falcatore. Rossi. Nach Korai, Ätakta 1. 146, stammen 

 die angeführten Wörter von einem unnachweisbaren aeolischen 

 xö^o'w für xö;r;rw. Oikon. dok. 2. 216. Major, Lex. 141, leitet 

 das mm. Wort vom lat. seco (per metathesim) ab. 



xöaaoupov hateau. Rent. rö y.öoGovpov tov äixa^iov. Rent. — Man 

 vergleiche bulg. kos Korb; koser Rienenkorb; alb. kos Mahltrog, 

 Tragkorb; cosc-i mulinit tramoggia. Rossi. 



xo'jxla, xo(7a)va, -/.oüT^a bamboecia. Som. poupee. Rent. — Russ. 

 kukla. Destiin. mater. 5. 252: das Wort ist türkisch: qnqhi. 



xoOpßa meretrix. Duc. Pass. xovpßag zö xonih. Fauriel. — Rulg. 

 kurvi>; asl. kurva; rum. knrvTb; mnim. kurvaru adulter; alb. 

 knrvT>; curve-a bagascia; kurvaar-i bagascio. Rossi. Das Wort 

 wird mit xo-j^o/Byj arcus sellae equestris in Zusammenhang ge- 

 bracht: oiä ToOro ixsrafopixojg y.ai. Tr,v Tiörjvrtv xoOrjßav H'^op-sv 

 ma. TÖ «£[ 6yzl'j3c/.i.. Duc. 



xoüoy.oq^ 6 aiyjTZT'.og raco^. Oikon. dok. 2. 251. y.o-jpy.ixg coq 

 d'Inde. Rent. — Rulg. korkoj Truthahn; asl. kurnb gallus; rum. 

 kurki. Truthenne; kurkan. kurkoj Truthahn; türk. qarqan; 

 serb. ciirak. 



xo'Jöura: n'jvri^ojg xo^oOra doog vMäoog vjrot Tzlotccpiov cch.B-jriy.oO 

 x.cii Tzapä. Uüo7:ovvnaio'.g ay-d'-pr,. Oikon. dok. 2. 213. — Rulg. 

 kori'to Trog, Rumpf des Schiffes. Morse; asl. koryto; alb. kori'ti» 

 Wassertrog, Kahn; corite-a mastello. Rossi. 



'O' 



xpäArig crales. Duc. x&äÄatva, xoäXtrCa uxor Serviae principis. 

 Duc. y.oa.AEj(j) cralis diiinilatem oblincre. Duc. -/.pdAr/g. Korai, 

 Atakta 5. 135. — Rulg. kral, kralici>; serb. krail, kraljica: mm. 

 kraj; kri.ici., kri.easi,; alb. kralj: krail-i re ; cralizz-a regina. 

 Rossi ; türk. kyral. 



