Ltii' shiviscliiMi Elt'iiiciite im iXeiiyriefliiscliuii. 351 



Asyoiiivoug iotciizepciv ini rov ydiJ.ov ccrhlfonoirjTOvg xat 'jlaßovi- 

 ■K(hT£pov ßpadixo-jg. Oikon. proph. 531. — Bulg. bratimi vb. ; 

 pobratim hiisband's brother, cousin, fnend. Morse. 



linpoOay.lixvrj, xiaaog. G&z. — \iu\g. brT,slen, Epheu : brtsel. 

 Ger; brasljan, ivy. Morse; serb. brsljan, brslan; nim. boroslaii. 



vt-|XTCv>? der Deutsche. Destun. mater. 5. 252. veixirCög. Vita 

 S. Clementis 19. — Asl. nembci,; serb. nijemae; mm. nemc; 

 alb. nemc. 



\'r6ya doliiim. (Unrichtig.) Diic. vro-jya, vrovia, doOya doga. Som. 

 döja douve. Bent. Söya, ^ovya, r/ nwii^rig Uysi doyag Tag 

 aav'ioag z'Jjv oivodöyoiv y.ä.r%)v. Oikon. dok. — Nsl. doga assula; 

 bulg. di.gi, aus daga; serb. duga iris, tabula doliaris; alb. dhogt; 

 rum. doagi, tabula doliaris; dog m. asserculus; nhd. Dauge, 

 Daube; mlat. doga, dova. Nach Diez, Wörterbuch 156, griech. 

 ooyri. Man vergleiche Hehn 418. 



oßopög aula. In Epirns. Oikon. dok. Destun. mater. 5. 253. avant- 

 cour. Bent. vanßopög, mit dem im alb. nicht seltenen Vorschlag 

 eines n, aravy^, ßo^üliov. Gaz. — Serb. obor saepimentum pro 

 suibus, aula; rum. obor labyrinthus; mrum. oboru aula; alb. 

 ombor; obor. geg. aula; oborr-i cortile. Bossi. Vorschlag eines n 

 findet statt alb. tosk. naljt, ge,g. nalt altus; ngr. vzCspög. Oikon. 

 dok. 2. 119. neben il^zpog im rov 'OlOixnov. 3. 403; vovpd für 

 O'jpd. bid.; vouoxOpig^ür oixoy.Opig; vö/xo?, vwfxog für dijuio?. Korai, 

 Atakta 1. 183. Morosi 165. Man vergleiche auch Navarin für 

 'Aßaplvog. Buchon 189. 



ö'xva foramen dolii. Duc. y.ä.dox> olvooöyov v^ dvoi orpoyjijArj ^up'ig. 

 Oikon. dok. 2. 367. saline. Bent. Bei den Wlachen jasraA/aov 

 aAdTog. Oikon. dok. 2. 367. und Dachfenster ~ Asl. okno fe- 

 nestra; serb. okno Schacht. 



oa-piy^a, 6orpzyj.ä Vertiefung zwischen dem Dache und der Mauer 

 Im Peloponnes. Oikon. dok. 3. 119. dazpiya, oLnzpzyid. lu 



36* 



