Die slavisclien Elemente im Neiigriefliisclien. OOo 



n oi- i f^ '.tI^ck. pastorale. Som. Crosse, bequille. Beut. nuTtpi^a für 

 KcczipiT^a. sceptriiin seu baciilus patriarchae. Duc. — Biilg'. pa- 

 tericT, Krücke; Hirtenstab. Milad. 194. 3t)9. Morse. Das Wort 

 ist griechischen Ursprutigs. 



nzAivog, 7:-nAivo<; absinthium. In Thessalien und Thracien. Destun. 

 niater. 5. 2ö2. — Bulg. peli'n; asl. pelynii; runi. pelin; alb. 

 pelin, pelint; peljmi. '^eg.; fürk. pelin neben efsentin. Blau 226. 



K£(jTpoßa Forelle. Kind; r.iarpo'^a truite. Bent. Oikon. dok. 2. 399. 

 neben rpoOra. Som. Tzzarpo^aig plur. Im Epirus. Leake, Travels 

 in Northern Greece. 1. 273. — Bulg. ptstrtv'B ; pesttrvi,. 

 Morse; serb. pastrva, pastrma Lachsforelle: pastruga ist ein 

 Fisch; nsl. postrva; rum. ptstrav, Thema ist asl. ptstri,, anderer 

 bulg. pT>stT>r variegatus: daher türk. ala baluk ßuntfisch. Blau 

 228. Alb. beisst die Forelle im toskischen Dialekt trofti,, (das, 

 aus lat. tructa entstanden, dem ital. trota, franz. truite u. s. w. 

 entspricht), im gegischen koran. 



KizCa^ ~iCci., icjy^dpcc. Gaz. — Bulg. pes (pesti); asl. pesti.; serb. 

 pec u. s. w. 



TT! (3a, ßpvzog, t()<^og. Gaz. ^v^og. Oikon. dok. S. 430, auch ixnipoc. 

 Destun. mater. S. 252. — Bulg. serb. nsl. pivo. 



TZACiöivi^ dnAaddvi^ axayr; r; oavioiov ^ onov Tt'käaasra.i 6 dprog^ 

 la buche, dno z6 ;rAa.5avtov, riAä^avov. Korai, Atakta 4. 26. 

 änkdoa^ aKladiva grand plat. Bent. Vergl. kroat. pladanj Teller, 

 das wohl griechisch sein wird. 



/-Äarircja, sloog iy^vog. Oikon. dok. 2. 411. -^ Russ. plotica. 



;rÄtdT(7Ha, nhdTaiy.oc pl., Adfäupa. Gaz. n TTAtccT^xa, tö nAicczar/.o. 

 Pass. x' iT:opaiJ.s rd Tzh.dTOi.v.a; TOvg 'TZ-nps. v.a.1 zd TZAidz'jr/.a. 

 Volkslied. — Bulg. pljackt Beute. Morse; pljackam. Destun. 

 mater. 5. 254; serb. (in Serbien und Bosnien, vorzüglich seit 

 1804) pljacka, pljackati für plijen, plijeniti. Das Wort ist dunkel, 

 ich denke an griech. -TÄäxwvw comprimer, opprimer, sur- 



