•■iiU M ' I» I 



II H I >' ll 



proiulri". Ront. ; all), placijili-a (tl. i. wdlil plaik-ji) sa«(liog|,Mo, 

 ilrpretla/ioiie. Rossi. pljakös icli iilicrlalle. ramanla 1. 141. Pass. 

 ticiikt ;in O/TÄov und /£ta. 



nöo^itoL siireisio, «»[»[tlaiüatioriis tvcnus. InipcratorcMii Rasiliiim 

 Macedonem Genesius aequalis aiiotor iian-al giganlcni Rulgarum 

 vicisse techna luctatoria, quae liiigua Rasilii patria (£75^w|5to)) 

 vocaretnr xara Koopttav. Kopitai', Glagolita Clozianus. LXXl. 



(TuvYjX^ov O'jv ^^arä TraAatar-oav afxyÖTepot , wv 6 [xiv \xers- 

 oipillsiv rziif^ärai Ba^iAstov, 6 0£ jjlvj £V£7zwv Trjv BaajXscou avrt- 

 ßociiv ixsTSOipiCsTCii napccuTCi 'yevvatoTaTa xczt nepiarpi^trai 

 TCiji'7T(xi xivrijULÄT'. xai rf/ xarä TTÖo/ifCav nfioanlox^ (hg 6 iy^wpjoc 

 Aöyog, r:pög yrjv xara^iosrat 'j;roc7Tä? rrTtöcrtv dld^rirov . Genesius. 

 Ronnae. 1834. pag. 110 — Das entspi-echende Substantiv 

 podreza finde ich nicht, wohl aber das Verbum: serb. podrezati 

 subtei'cideiv ii. s. w. 



KÖlirlla. Sims. In Thessalien. Fallinei-ayer, Fragmente 2. 387. 

 r.ol'iT'ja. Oikon. dok. 2. 420. — Rnig. policq> Sims: sei'b. pulica ; 

 alb. poli'cTi. 



nö-i^izilci. /.Xißavog: iv a.'^'^zlo-j Kri'ki.vo'j y; ''^i ii.oripovv^ nkctrimpov 

 xärw xai knÖLvoi (jTevwrepov, zig ro ÖKOlov iv rö) Tcvpi v? ßdAXovTe? 

 ilö'^/'jpci äv^pcixag £r|;v3vov töv äprov. Gaz. — Die Bedeutungen der 

 lautlich entsprechenden slavischen Wörter stimmen nicht: asi. 

 ponica cella; bulg. ponict Keller; alb. ponicT> vas; mrum. puncT>, 

 ponicTb modiolus ad coquendum panem. 



/TopxöjS« tegmen. In Thessalien. Oikon. dok. 3. 514. — AsI. 

 pokrovL operimentum; bulg. pokrovec Deckel; serb. pokrov 

 pannus lunebris; pokrovac stragulum ad operiendum equum; 

 rum. prokovicT> stragulum. Nach Oikon. dok. 3. bl4. oTov knixpüßoc. 



K'-y-j'/o pulvisculus palearum. Duc. Crusius, Turcograecia. 255. — 

 Vgl. serb. pnh flatus. Stiilli; pnhati flare , rum. pihi, pluma, 

 lanugo. 



TTpößooog provisor, praebendarius, conductor. Duc. Die einzig 

 wahre Bedeutung ist Begleitung. Begleiter: npoßöoog guide: 



