Die shivisolieu Eleinpiite im Neiifiricclii.schoii. OÖ<) 



Tcooßöoo'jg ziyciv zoTciy.oüq^ oixoO roix; ojd-oysvav ils avaienl [»ris 

 des giiidcs du pays u. s. w. Buchoii, Cliroiiiqucs 122; ixirä y.oä 

 npoßöoov entspricht nach Duc. seihst dem agr. ixz^' rv'ysim.Qvwv ; 

 TÖv növov djav "ßoy^^öv, rrjv rüyy] npoßooöv rovg', 6 ako ^ h.a{kriq 

 rov idoasv rcpoßödovg Ix röjv ronoiv. Duc. npoßoosiv parare, prae- 

 parare, ital. provedire (provvedere). Duc. Riclitig ist begleiten, 

 schicken: xsct hslvoi Tovg doYj'ysu'jav xai inpoßoo-nfjdv TOug. Duc. 

 Buehon, Chroniques 109. rzpoßooil^oi^ TcpoßooövtJi^ a-ovooi-joi röv 

 dva-YJ^pouvta l^^XP'- ^^^^^■j otxou tov ä'jiivoi svyoixsvog xccTtvöoiov : 

 SKpotv6d(i}Gsv i^co zrig Kolsoig ; G'jyyjMprj'ji /Jie, vä ai npofooQiaoi 

 'itiig rö nl-nejhv yrjipiov. accompagner, suivre par honneur. Beut. 

 -poßoodoi, Kpoßooilloi coniitari, prosequi. Pass. Kpoßooü). Destun. 

 ypd(pii yccpTid xoä npoßood. Firmenich 2. 18. inpoßodds'. 2. 7. 

 7:poßödrip,cc accompagnement, suite. Beut, cvynxs -/.cil 6 yipo!}v^ vä 

 pii 'CzKpoßoQTtOTi ioig i^fji rov XE'/Jdov tou. Duc, ^snpoßooovaa. Duc. 

 im Appendix, ^enpoßödi, i^d-joi. Gaz. — Bulg. provodb, pro- 

 väzdam schicke; asl, provesti id-n^tXv^ provoditi, provazdati 

 md-juv traducere, TiapocTtiixKziv comitari; serb. provoditi duco 

 per; rum. provodesk funebria persolvo, eig. comitor. Während 

 Duc. das Wort mit dem ital. provedire (provvedere), wovon 

 Tzprjßzoovpog^ nptßtdovpog allerdings abzuleiten ist, zusammen- 

 stellte, glaubten andere den griechischen Ursprung des Wortes 

 annehmen zu sollen: Korais, Atakia 4. 457, tadelt Duc. wegen des 

 provedire und denkt an ein unnachweisbares agriech. nposuodl.ll,(ji 

 und Tzpovjooovoi; ihm folgt Pass. 629; npößooog hingegen steht 

 nach Korais, Atakta 5. 314, für npöooog (/x£ npoa^rty.-nv roü 

 oi'^ocixp.a^ oder für npoevodog ; Destun mater. 5. 253. hilft sich, 

 abweichend von Korais, durch folgende Gleichstellung: Tvpoj^oO'öj, 

 ;rpoßaoc'w, ßtßätw, ßi^w, ßdoco. 



-cG^ri/xa, TTcoji^ojaa. (iaz. — Buli»'. prestilk=i> 7:s.rAil(jiiJ.(x. Morse. 

 Bei Gaz. findet sich auch eixnpoa^illva in derselben Bedeutung. 



KpovTGog^ rpa-yog Tpayöiv ; KpouTGdo'.ov: npovr^aoidllsii/, zoayäv. 

 In Thessalien. Oikon. dok. 3. 522. — Bulg. p7>rc caper; pri>c. 

 Morse; serb. prc hircus, caper: prciti se coitum appetere. Stulli; 

 nsl. prc Widder; rum. [»7>rc Widder; pi>rci rammeln. Dass in dem 

 alb. Verhum nspTGdx bespringen die Pracposition TZzp für, an, zu, 



