,) ,*)() M i k I (> ^ i (' h 



oiitli;illeii sei (darauf zd-spriricfon). ist (iciniiacli iiiclil i'iclilig. 

 Zeilschriri für vcrul. Spraclil". II. 2 1 1{ all», pi.rräk iinvcr- 

 scIiiiiltiMior Hock. Widder. 



iaßdai billet. liciit. - Uulg. ralnis lally-slick. Morse; serh. rova.s 

 liehen rahos. ralm.s; mm. n»vas: mat^y. rovas Kei-bholz. Dunkel. 



faydZiov. Scholiastes Euripidis ad Oreslcm: oövaf, xcz/Ä/;.d^/f;rrös, 

 £v rot? i'Xecxt fj6ix£vog. riveg ok ^a'ji rö Asyitxevo'j ioiojTuöJg 

 oajäCiov. Meiirsiiis hie pueruin el ramidiini iiitcrprelalur ex ital. 

 ragazzo. Sed quid coniinuiie liabel rainuliis cum arundinc? Malim 

 igitur öaydCio-i' dici pro fc/.ydcg fissura, seissura, ut sit ramus 

 abscissus. Diie, Korai, Atakla 4. 471, meint: i'^ojg o ypa'orj 

 iifj>d\^ri ävTi r&O rJarax.tov r, jöa~äcTt&v (von panär-n Schalmei), 

 (iaz. erklärt iayäti'jv richtig durch aTOißri^ (pAio^g inid durch 

 sloog '^-jroO iv •jypoig rorzoig ü;tjö|JL£VOv, OTzzp oC/J.'tig xai fAiojg 

 liysTat. fccydö.. In Thessalien. Oikon. dok. 3. 18. Meursius, Du- 

 cange und Korai irren. — Nsl. rogoz carex; bulg. rogozki. eine 

 aus rogoz verfertigte Matte; rum. rogoz carex pseudocyperus; 

 mrum. ri.gozu teges; alh. rogos Matte. 



päraiy.a.g, dpdr^y.CKg^ a-KOpniog^ rhg fxupo'j y.ccpdßov op-Oiog. In 

 Thessalien. Oikon. dok. 3. 7. — Bulg. rak Krebs. 



fr,Gog Luchs: Tzo-jyj zo~j ir,aov xd rAovfxid. Kind, Anthologie 

 H2. 198. — AsI. rysi> pardalis; nsl. serh. ris lynx; rum. ris 

 pardus. 



pillci: rd xöxx.tvov poOyo'j a-jTOv. cixjnep xcti tö ßaaiAiady^ /jLsra fitüi'^, 

 «v£v Twv GTparTthy.ioi'^ tunica coccinea sive ruehum eius ut im- 

 peratoris cum figuris ac ramalibus auro pictis, ahsque aquilis, 

 militaribus insignibus. Codinus, De officiis pag. 13. Ubi pi^cci 

 videntur dici limbi vestis seu orae inferiores, quae in augustorum 

 vestibus ar^arvjXartxtot?, in despotarum nullis aTpccTrtAciTui.oig 

 exornabatur. Duo. An aurea ramalia radicum instar per vestem 

 serpentia pi(lag vocarem, dnbius primum haesi. sensu mentisque 

 dubietate Cyrillo Campanae Chiensi detecta, dubium ille probato 

 sensu depulit. tu, lector, in recentiore graecarum vestium usu 



