adfjdßiZLa sfY|»liiis iiirrn piciiiis: x«i slniv sie röv v(/tr,&uijia | für 

 vtxy,v i^o-jj /Ttvw ro'jTo TÖ xav^t xpa(7£ '/ejuidro c;fjf«d|3tT{^a" xat 

 oGroüc: iVrivav ot ä^yovre? -/sjuiäTO, xat exajuiav yapaig ,U£7dXa'.c 

 otä Tr;v [vt'xT^vJ. on"ou ixocixuv. xat ä^ovröre MvoiJ.d'j^-n £tV rou^ 

 \io-jpydpo-jg t6 ysixäro Kd-jxi aopäßiTila. bei lVl:»l.'ixiis. Oiic. — 

 IJulij. zdravich ti ! zur (iesiimlheit : serh. zdravica. 



aipßovAx: '^ioßlioi Tf, tcDv 'Pojp.aioüv diaAiy.TOi ooiJAOi Tzooadyo- 

 psiiovTOcu o3-sv xai GipßovAOC rj xotvYj (juvr/^sia rd ^ouXtxw? ^vjatv 

 intoor,[),(XT(x. xai rC£pßouha.vovg roiig rä cürcXvj xat Ttsvcypä. vz'j- 

 dr,txccT(x. fopoOvrag. Serliü aiitem Homanormn lingiia scrvi di- 

 cuutur, linde serbula vulgo servonim caleeamenta appcllanfiir. 

 et tserbulianos illo.s vocamus, (jiii ila vililer ac paupermu in 

 niodum sunt caiceati. Constantinus PorpliyrojTennetiis, De admi- 

 nistratione imperii 152. Ein sonst unbekanntes rä zCspßovha. 

 wird von Som. in der Bedeutung it. uose Beiiibekleidung, 

 Gamasche angeführt. — Bulg. carvulb sandal made of skiu, woni 

 by Stepherds and peasants. Morse, naprav' zelezni C7,rvuii. Mihul. 

 106: asi. crevij caleeus, sandalium; bulg. cevii mit ausgelalleneni 

 r; serb. crevija, creva u. s. v,. Man vergleiche magy. bocskoros 

 nemes ember infimae sontis nobiiis, so benannt nach der Be- 

 schuhung: bocskor pero, carbatinae. 



ffira t. cribrum. Due. bluteau. Beut. ar^To. Oikon. dok. 3. 14. 

 Destun. mater. o. 252. — Bulg. sito ; serb. sito, sitka; runi. 

 sitt; alb. sitt; setT>. geg.; sitds vb. ; siti staccio; me situn. 

 stacciare. Rossi; Duc. bringt aizcc mit mlat. seta zusammen, das 

 jedoch nicht cribrum bedeutet, ungeachtet des setaciare für 

 cribrare; Korai, Atakta 4. 496, sagt: xai t6 nrixa y.ai xt 

 ay)OTpov dnö ro aÜTÖ prijxa n'n^tji; derselben Ansicht ist Oikon. 

 dok. 3. 14. 



o^-Äo/isvö? slovenus; i^'AoßtvvKig slovenicus. V'ita S. Clementis 

 2. 3; a^Aoßrivoq^ a^laßr,vöc. a^Aaßivöc ; oB'laßivoi. Mazaris, 

 Aid'Xoyog vsy.puöc bei Ellissen, Analekten 239; a^/dßog. (j^Ad- 

 ßixög. axAdßog, ^xAaßrjvia. Duc. 6 0^67700 2xXa/5wv le defile des 

 Slaves (des Melinges en Laeonie). Buchon, Chroniques 107: 

 SxXdßtxa le pays des Slaves (des Melinges et des Ezerites) 74 



