I)ie slavisehi-n Klenicn(e im Xeug^i'iechisclu'n. ö«)»7 



2x/a/3ouv£a rEsclavonie (Dalmalieii) 12; a^laßdivoi slavicum 

 facio: irj^Aocßcii^-n nüaa. rj X^s« -/.cci "yiyovs ßdpßapog. Constan- 

 tiniis Porphyrogennetus, De thematihus 53. — Asl. slovenint, 

 sloveiiLski., 



alcciiiva, naazög. Gaz. — Biilg. slaiiiii'b; rum. sltnini,. 



ao'jxavja genus vestis muliebris. Duc. — Serb. suknja Unterrock 

 der Frauen; rum. siikni.. Duc. erinnert an (ranz, souquenille, 

 mit dem Diefenbach, Zeitscbrift 11. 290, miat. soseania, mbd. 

 suekenie zusammenstellt. 



(TTäw/, vovßopög, KpoauAiov. Gaz. oviie. Pass. — Bulg. stau Lager, 

 Hausratb. Morse ; serb. stau locus et casa mulgendis aestate 

 ovibus; rum. stT.m, stabulum, ovlle; alb. stau, geg.; Pass. 633. 

 denkt an ardoi. 



GTOv^a^ lovxiog. Destun. mater. 5. 253. — Bulg. stiik-L; serb. 

 stuka; rum. stukt u. s. w. 



GTpovjai^ GTpoüyai bulgarica lingua dicuntur fossae, stagna, vi- 

 varia, in quibus delitescunt pisces. ita autem proprie appella- 

 bantur paludes circa Aebridam, e quibus magnus piscium pro- 

 ventus eruebatur: azpovyxlg, eAav^v o dvrip di(bpvyag raürocg av 

 ipsL Tbeopbylactus, Bulgariae arcbiepiscopus, epist. XLI; ach- 

 ll,c-a.i otä röiv arpo'jyöiv d'.sl.^rhv "Axptoa?. Anna Comnena, lib. III. 

 pag. 135; fdpayyag, äg arpovyocg oi rrj? SKelfis y-ög oixriropzg 

 ovoixd^ovGLv. loannes Pbocas, Descriptio Terrae Saiictae. 

 Num. 20. — Asl. struga fluctus; nsl. struga alveus aquae u. s. w. 



aföpa Reelle. Beut. Astztöv ayj^iviov. Oikon. dok. 3. 47. — Asl. 

 stvora fibula; nsl. svora Langwiede; rum. sfoarT> Bindfaden: 

 russ. svora a^öpa erklärt Oikon. an der angel'übrten Stelle £x 



Tov andpoi^ anipiti, andpoc (^rjfdpoc^. aK-lpa. 



a'^dXa seopulus sub aquis latens: r, xpunToixivn '/.■üp.a'ji. d'inino- 

 Xatojg, £v ft xcii Kpoaa.pdrxovxa.i. Kpoi^poiiovTO. rd 'j/.d'fri^ vfc/J.og 

 spixcc AsysTat, T/^dla nup' '.oiöjrcc'.g. Tzctzes, Cbil. 7. v. 152. — 



