[SUR LA VIRULENCE DU MICRORE DU CHOLÉRA 

 DES POULES] (1) 



Il y a beaucoup de preuves qu'un mélange [composé de] beaucoup de 

 [virus] non-virulent et de trace de [virus]virulent tue dix fois sur dix. 

 Ceci posé, puisqu'une culture virulente abandonnée à elle-même perd 

 sa virulence avec le temps et progressivement, tant que la partie 

 modifiée plus ou moins sera mêlée à une trace de virulent primitif 

 les épreuves de la virulence de la culture donneront la mortalité 

 maximum de 10 sur 10 et l'atténuation de la partie déjà transformée 

 sera masquée à tous ses degrés. Lors donc qu'on abandonne à elle- 

 même une culture très virulente pour l'essayer à intervalles de temps 

 variables, il se peut qu'on trouve pendant plusieurs mois constamment 

 une virulence maximum, comme si la virulence ne se modifiait pas. 

 Ce n'est pas qu'elle ne se modifie pas, au moins dans son ensemble, 

 c'est que la modification est masquée. 11 arrive quelquefois que la viru- 

 lence, après avoir duré plusieurs mois, s'éteint en quelques jours et 

 avec elle simultanément on constate que la culture est morte, non 

 cultivable désormais. C'est que la partie transformée a eu le temps de 

 mourir et que la virulence avait dû rester protégée de l'influence de 

 l'air en quelque partie cachée, soustraite à l'air dans des couches 

 profondes, recouvertes. 



Il est très probable que la virulence ne s'atténue jamais à l'abri de 

 l'air, qu'elle ne peut que s'éteindre, comme on voit la bactéridie pleine, 

 en filaments, ne pas se conserver dans le vide ou dans les gaz inertes, 

 mais s'y résorber en granulations mortes et inoffensives. Les germes 

 seuls se conservent dans ces conditions. 



Si le microbe du choléra des poules n'a pas de germes proprement 

 dits, s'il est dans l'état de la bactéridie en fils pleins, à l'abri de l'air 

 il passera de vie à trépas sans modification intermédiaire; à l'air seule- 

 ment il se modifiera, perdra progressivement sa virulence avant de 

 s'éteindre. 



1. Note manuscrite, inédite, écrite en 1880. {Note de l'Édition.) 



