ALLOCUTION 

 PRONONCÉE AU BANQUET DE PITHIVIERS, LE 10 JANVIER 1884 (*) 



[Les agriculteurs qui avaient pris l'initiative de la vaccination charbon- 

 neuse à Pithiviers (Loiret) remirent un objet d'art à Pasteur au cours d'un 

 banquet qui lui était offert. Aux toasts qui ont été portés, Pasteur a répondu 

 en ces termes :] 



Je suis très touché de votre accueil si cordial. Il y a dans cette 

 réunion la preuve de l'alliance qui existe entre la pratique et la science. 

 La médecine vient de nous montrer aussi tout l'intérêt qu'elle apporte 

 à ces travaux sur les maladies dites microbiennes et nous pouvons, 

 messieurs, partager ensemble les espérances que l'on a le droit de 

 fonder sur l'avenir réservé à de telles études. 



Merci aussi, messieurs, du beau souvenir que vous voulez que 

 j'emporte de cette réunion. Bien qu'il soit un peu ironique d'offrir 

 une statue de la Jeunesse à quelqu'un qui a passé la soixantaine, nul 

 objet d'art, je l'avoue, ne pouvait me toucher davantage. L'âme de la 

 patrie est dans cette belle statue de jeune fille, dont la main apporte 

 à Regnault l'emblème de l'immortalité. 



Regnault est mort pour la patrie comme ce pauvre Thuillier est 

 mort pour la science. 



Je suis bien touché, messieurs, et je vous remercie encore pour 

 mes chers collaborateurs et pour moi. 



1. Journal de l'agriculture, 19 janvier 1884, I, p. 86-87. {Note de VÉdition.) 



