192 s A R 



auteur qui ait parlé de ces pierres , mais du moins il est 

 celui qui en traite le plus au long. Chez les Grecs , la 

 sarda s'appeloit surdios et sardion ou sardinon. Théophraste 

 dit cette pierre transparente , et la distingue en deux variétés, 

 en femelle et en mâle. La première éloit d'un rouge 

 clair ; la seconde , d'un rouge foncé , tirant un peu sur le 

 noir- 

 La sarda étoit au nombre des douze pierres qui se voyoient 

 sur le rational du grand-prétre Aaron : ce fut 1^ première 

 pierre précieuse que Dieu commanda qui y fût placée. 

 Les Hébreux l'appeloient odem (rougeur). Llie ornoitles vê- 

 lemens du roi de Tyr, selon Ezéchiel. 



11 est donc évident que la sarda étoll une pierre très-an- 

 ciennement connue , et il est très-probable que son nom 

 dérive du grecsarx, chair, qui rappelle iacouleur rouge de la 

 sarda^ plutôt que de sardos elsardon, noms de l'île de Sardai- 

 gne. Quelques auteurs, et entre autres Saumaise , prétendent 

 que dans ce passage de Pline qui commence la description 

 de la sarda : ipsa gemma vufgaris el primùm sardiùus reperta.... 

 il faut lire sardis au lieu de sardiùus , et traduire , par consé- 

 quent , en Sardaigne plutôt que dans le pays de Sardes. Selon 

 celte version , Pline auroit dû écrire sardius au lieu de sarda. 

 Un autre auteur, saint Epiphane, fait remarquer que la 

 sarda , semblable à du feu par sa couleur , rappelle aussi la 

 couleur du sang de la sardine, lorsque ce poisson a été salé. 

 Pline donne , en effet, à ce pojsson le nom de sarda. Je suis 

 porté à croire que son texte n'a pas été altéré , et que la 

 sarda doit son nom à sa couleur rouge de chair qui, de tout 

 temps, a frappé. Gesner est de cet avis. Observez encore que 

 Pline ne traite de cette pierre que comme d'une pierre de 

 contrée orientale. 



Chez les modernes, le nom de sarda changé en sarde et 

 sardoine , a eu diverses acceptions , quoiqu'il ait été appli- 

 qué presque toujours à des pierres de la même espèce , je dis 

 presque toujours, parce que Sérapion paroît avoir confondu 

 cette pierre avec une variété de succin de couleur d'hyacin- 

 the, en attribuant à la sardoine la propriété d'attirer les 

 corps légers lorsqu'on la frotte. 



Les Italiens ont les premiers inventé les noms latins de 

 corneolus et carneolus , changés en crognole , corniole , et tra- 

 duits en français par cornaline, pour désigner les agates rouges. 

 Ces noms rappellent que ces agates ressemblent , par leur 

 couleur rouge , au fruit du cornouiller , ou bien à celle 

 de la chair, et même à celle de la corne; mais les .corna- 

 lines de celte dernière couleur sont désignées vulgaifement 

 par cornalines blondes. 



