s E M S67 



« La nature , dit Théophraste , a donné cette propriété à 

 Vaizoon , d'être toujours vert. Sa feuille est charnue , lisse , 

 longue ; elle croît sur les murailles et les toitures sur les-^ 

 quelles il s'est amassé de la terre». C'est précisément ce qu'on 

 observe pour notre joubarbe des toits. 



Dioscorlde a trois espèces à'aizoon : un grand , un petit ^ 

 et un troisième , ïillecebra des Romains. 



Le grand aizoon , ainsi nommé de ce qu'il étoit toujours 

 vert , avoit une tige haute d'une coudée ou un peu plus , de 

 la grosseur du pouce , grasse, verte, marquée de fentes ou 

 cicatrices , comme celle du cliaracias (espèce d'euphorbe ); 

 ses feuilles étoient grasses, charnues, de la longueur du pouce; 

 les supérieures , linguiformes , arrangées de manière que 

 celles du milieu formoient un petit paquet circulaire, en 

 forme d'œil , et que les extérieures étoient arquées contre 

 terre. Il croissoit sur lestoils et parmi les tuiles et les pier- 

 res plates ; on le plantoit aussi sur les maisons ; on en fai- 

 soit usage comme rafraîchissant et astringent. Cet aizoon 

 est encore le sempetvwum iectorum , L. , et non pas le semper- 

 owmn arhoreum , L. , qui a été aussi cité pour tel. 



Le petit aizoon croissoit parmi les pierres, sur les murailles, 

 les masures , et dans les fosses ombragées. D'une seule ra- 

 cine parloient plusieurs tiges menues , toutes couverles de 

 feuilles petites , rondes ( cylindriques) , grasses et pointues; 

 une tige principale, haute de huit à neuf pouces, seterminoit 

 par une cime garnie de petites fleurs vertes. Cet aizoon avoit 

 les mêmes qualités que le précédent : il paroît que c'étoit 

 une espèce de sedum analogue ad sedum a/lissimum ou nipes- 

 tre ou reflexum , etc. ; mais on ne sauroit affirmer précisé- 

 ment l'espèce. 



La troisième espèce à'aizoon n'est pas décrite de la m^me 

 manière dans les différens exemplaires de Dioscoride ; mais 

 ils s'accordent en ce qu'ils donnent, avec doute, cette plante 

 pour Vandrachne saiioage ou Villecebra des Bomains ; que les 

 feuilles étoient petites, épaisses, velues, et presque sembla- 

 bles à celles de l'andrachne. Elle croissoit parmi les rochers; 

 elle élolt assez échauffante et ulcérative ; on s'en servoitpour 

 résoudre les écrouelles. Il ne nous paroît pas douteux que ce 

 troisième aizoon n'ait été une petite espèce de sedum , peut- 

 être , le sedum acre ou bien une autre espèce voisine. 



Pline mentionne d'abord deux espèces à'aizoon , et pui& 

 Villecebra. On plantoit la plus grande espèce à'aizoon^ dans 

 des pois si^r les fenêtres. Pline nous apprend que les Grecs 

 l'appeloient buphthalmon , zoophihalmon , stergethron (c'est-à- 

 dire , propre à l'amour), et hypogesos , parce qu'elle croissoit 

 sur les toits ou les avant-toits. Ambrosia et amerimnos , étoient 



