P L 473 



parties entassées l'une dans l'autre. A l'entour de ces nœuds 

 étoient de petites pointes semblables aux petites feuilles du 

 pin. Sa racine étoit inutile. Il croissoit auprès des ruisseaux. 

 Ses propriétés éloient les mêmes que celles du polygonon 

 mâle , mais cependant moins efficaces. Matthiole le rap- 

 porte à la Pesse d'eav ^ Hippurisvulgaris^ttà'autTes auteurs à 

 des prêles , ce qui nous semble peu exact. 



Lit polygonon des Grecs, dit Pline, est la même plante qua 

 le sanguinaria des Latins. La description qu'il en donne est la 

 même , à peu de chose près , que celle du polygonon mâle de 

 Dioscoride. Les personnes , ajoute-t-il , qui admettent plu- 

 sieurs espèces de /?o//^o«oH,prennentcelui-ci pour le polygonon 

 mâle , et pensent que son nom lui est venu du grand nombre 

 de graines dont il se charge. 11 s'appeloit aussi culligonon , 

 parce qu'il est très-rameux et fort touffu. La quantité de ses 

 nœuds lui avoit fait donner le nom de polygonaton. Il étoit 

 connu sous les dénominations de ieuialis , carcinetros ou car- 

 cinoihros , clema et myrtopeialos ; mais , selon Pline, ces noms 

 appartiennent au polygonon femelle, différent de ce'ui qu'il 

 décrit, qui est le mâle , et qui étoit plus grand, plus blan- 

 châtre , plus noueux, et chargé sous les feuilles de graines 

 nombreuses. 



Ces deux premiers polygont)n de Pline seroient , le pre- 

 mier , le polygonon mâle de Dioscoride, et le second , une 

 Herniole (^Herniaria glabra^ selon C. Bauhin. 



ISoréon est un troisième polygonon décrit par Pline , il 

 est le même que le polygonon femelle de Dioscoride , et par- 

 conséquent que Vhippuris vulgaris ou une Prele. Pline décrit 

 un troisième polygonon qu'il dit être un arbrisseau qui 

 est presque comme un arbre ; sa racine étoit dure comme 

 du bois , et son tronc rouge comme celui du cèdre ; ses bran- 

 ches étoient pareilles à celles du genêt , longues de deux 

 palmes et garnies de trois à quatre nœuds bruns. Les anciens 

 eslimoient beaucoup cette plante ; elle avoit le goût du coing 

 et étoit fort astringente ; on se servoit de sa décoction dans 

 les ulcérations de la bouche , pour les contusions, les enge- 

 lures et tout ulcère difficile à cicatriser , pour étancher et 

 arrêter tout écoulement de sang. Une couronne de ce polv- 

 gonon calmoit les maux de tête. Cet arbrisseau étoit telle- 

 ment précieux par ses propriétcs,qu'onle desséchoit pour le 

 garder soigneusement au besoin. Quelques naturalistes l'ont 

 rapporté di\i\\ovi\ ]î.l {Osytîs albà) ; mais Clusius et C. Bauhin 

 pensent que c'est une es|)èce à'ephedra , c'est-à-dire d'uvelle. 



Apulée nommoit le polygonon mâle , proserpinaca ; cette 

 même plante étoit aussi appelée cynochale^ peuialis cnopodion y 

 polycarpus , pedalion , cliiliophyllon , asphallos , par les Grecs; 



