Lapponia Redux. Aetat. 30 Anno 1737, på nedre kanten står: Mart.Hoffman, 

 fecit. Därefter torde följa ett årtal^ men detta ej läsligt på fotografien, äfven 

 förnamnet mycket otydligt; lapprocken vid midjan sammanhållen af ett bälte, 

 i 11 vilket en del lappländska redskap äro upphängda; på fötterna pjäxor. 



Plansch II. 



Beskrifningen är gjord efter en fotografi, hvilken jag erhållit af professor 

 Fries, som fått den genom dåvarande svenske ministern i Bruxelles grefve 

 H. WrangeIv. 



Porträttet äges af Mhr. Jonkher W. H. A. Clifford i Baarn i Holland. 



Beträffande de etnografiska föremålen på denna tafla har professor K. B. 

 WiKLUND, som med stort tillmötesgående undersökt dessa, lämnat mig följ ande 

 upplysningar. 



Den s. k. lapptrumman eller spåtrumman utgjordes af en träställning, 

 öfverspänd med ett skinn, på hvilket en hel del figurer voro ritade; den an- 

 vändes af lapparna för att utransaka förborgade ting, hvarvid så tillgick, att 

 små stenar eller andra föremål lades på trumskinnet, hvilket sedan sattes i 

 vibration förmedelst ett gaffelliknande instrument, som kallades hammare. 

 Härvid förflyttades naturligtvis det eller de på trumskinnet lagda föremålen, 

 och på deras väg i förhållande till figurerna grundades spådomarna. 



Den spåtrumma, som Linné på Hoffmans målning bär i vänstra handen, är 

 som vanligt försedd med en mängd teckningar, hvilka tyckas vara synnerligen 

 omsorgsfullt återgifna. Bland dessa har det lyckats professor Wiklund att 

 tyda en hel del. Jag meddelar här en skematisk teckning af denna trumma, 

 på hvilken de identifierade föremålen äro betecknade med siffror, samt hans 

 förklaring: i solen med dess strålar åt fyra håll, 2 rengärde (?), 3 lappkåta, 



— 92 — 



