236 F A V 



rembruni et frangées d'olivâtre en dehors ; ces dernières lar- 

 genncnt bordées de blanc en dessous ; les couvertures inte - 

 1 ieurcs de la queue d'un jaune clair ; ses pennes pareilles à 

 celles des ailes ; le bec brun , jaune sur les bords et en de- 

 dans ; les pieds d'un brun noirâtre ; la première penne de 

 laile plus courte que la cinquième. Longueur totale , quatre 

 pouces un quart. La femelle diffère du mâle en ce qu'elle est 

 en dessus d'un vert olivâtre clair, et en dessous d'un roux 

 blanchâtre où celui-ci est d'un roux plus prononcé. Les 

 jeunes mâles lui ressemblent après leur première mue. 

 Quelque analogie que ces oiseaux présentent dans leur plu- 

 mage avec le pouiliot Jiti's ^ la proportion relative de la pre- 

 nuère et de la cinquième rémiges suflit pour qu'on ne puisse 

 les confondre. 



Ce pouillot est, de nos oiseaux printaniers , celui qui se 

 montre le premier. Il revient dans nos régions septentrio- 

 nales au commencement de mars , et y reste jusqu'à la fm 

 d'octobre. On le voit souvent avec le Jilis à la cime des 

 arbres dans les forêts et les bosquets ; alors on les confond 

 toujours , tant leur vêlement et leur taille ont d'analogie 

 à une certaine distance ; mais on ne peut s'y méprendre 

 quand ils chantent, leur ramage élanl fort différent ; l'un et 

 l'autre préludent par leur cri tidt , répéîé trois ou quatre 

 fois de suite sur un ton bas; ensuite le collybite fait entendre 

 un petit gloussement entrecoupé et des sons argentins dé- 

 tachés, semblables au tintement d'écus qui tomberoient l'un 

 sur l'autre. Quant à la seconde partie du chant que iîuffon 

 attribue au même pouillot, elle appartient aiiijllis , ce dont 

 je me suis assuré lorsqu'ils ramageoient l'un et l'autre sur 

 ie même arbre et en même temps ou alternativement. Le 

 chant du coUybUe lui a valu , dans divers cantons de la 

 Normandie, le nom de compteur d' argent. On l'entendde très- 

 loin , et il m'a paru exprimer les syllabes typ , iap , ré- 

 pétées sept à huit fois de suite ; la première d'un ton élevé. 

 Bechstein le note ainsi en allemand, se)», zap , zip, zap, 

 Zip , zap , précédé du cri iJiroid. Lorsque les oiseaux sont 

 près de muer, ils se taisent; mais celui-ci chante encore, et 

 souvent jusqu'à la mi-septembre , époque à laquelle il quitte 

 les bois , sa demeure favorite pendant toute la belle saison , 

 pour visiter nos jardins ; alors il ne jette plus que son cri 

 plaintif /wV , iuit, cri qui , étant pareil à celui des pouillots 

 à ventre jaune et fitis , a donné lieu de les prendre pour des 

 individus d'une même espèce. 



Les coUybitcs habitent non - seulement les bocages qui 

 sont sur la lisière des grands bois» mais ils se plaisent aussi 

 daas l'intérieur des forels épaisses et sombres , et sur les 



