24B F A TJ 



calmes, où sa voix n'est offusquée par aucune autre ? C'est 

 alors qu'il déploie , dans leur plénitude , toutes les ressources 

 de son incomparable organe, dont l'éloquent coopérateur de 

 Bufl^onnousfait une peinture aussi brillante que fidèle. ( Voyez 

 Tariicle du Rossignol , dans son Histoire naturelle. ) Mais , 

 avare d<is beautés de son flexible gosier, il n'est plus le même 

 dès le solstice d été , et s'il se fait encore entendre , ses sons 

 n'ont ni ardeur ni constance , et quelques jours après, le 

 chantre de la nature ?,t lait. Ce ramage inimitable est alors rem- 

 placé par des cris rauques et uue sorte de croassement, où 

 Ion uereconnoit point du tout la mélodieuse Philomèle ; ce 

 qui autiefois a donné lieu de lui imposer en Italie un autre 

 nom dans cette circonstance. 



Becbstein étant le seul auteur qui ait exprimé d'une ma- 

 nière exacte le ramage de ce rossignol , je vais transcrire ici 

 ce qu'il en dit, pour ceux qui ne possèdent pas son ornitho- 

 logie , en rapprochant , autant qu'il me sera possible, la pro- 

 nonciation allemande de la nôtre , soit en changeant ou en 

 ajoutant quelques lettres. Je crois que ceux qui sont un peu 

 familiarisés avec le chant de cet oiseau , jugeront comme 

 lïioi , qu'on ne peut guère en donner une meilleure idée : 



Tiouon , iiouou , tiouou , tiouou , 



Schpe iiou ixikoua , 



Tio , tio , tio , tio , tiotia , 



Kououtio^ kououtio, kououtio, kououtio , kououtio : 



Tskoiio, tskoiio , tskoiio , tskouo , 



Tsii ^ tsii ^ tsii ., isii ., tsii , tsii ., isii ^ tsii^ tsii ^ Isi. 



Kouorror tiou tskoua pipitskouisi. 



Tso tsu tso tso tso tso tso iso tso tso iso tso isirrhading ! 



Tsisisi tosisisisisisisî , 



Tsorre isorre isorre tsonxhi ; 



Tsatn tsatn tsatn tsatn isatn isatn tsatn isi. 



Blo dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo : 



Kouioo trrirrrrr itzt. 



Lu lu lu ly ly ly ly li lî lî li, 



Kouio didl li ioulyli. 



Ha guouri^uour koui kouio ! 



Kouio kououi kououi kououi koui koui koui koui, ghighighi ; 



Gholl gholl gholl gholl gliia hadudoi. 



Koui koui horr lia dia dia dillhi ! 



Hets heUi hets hets hets hets hets hets hets hets hets kets hets hets 

 hets kivarrho hostehoi ; 



Kouia kouia kouia kouia kouia kouia kouia kouiati ; 



Koui koui koui io io io io io io io koui. 



Lu ly li le la Io Io didi io kouia. 



Higuai guaiguai guai guai gnai guaiguai gilai tsiotsiopi kouior. 



On a cherché les moyens de jouir long-temps du ramage 



