48o Q U I 



paille , de la longueur à'un pan , et qui porloient les grainri; 

 Ses feuilles, semblables à celles de la menthe , et portées 

 cinq à la fois sur la même queue , ctoienl dentelées à l'en- 

 tour; ses fleurs liroient sur le jaune paillé de couleur d'or. 

 Cette plante croissoit dans les lieux aquatiques, auprès de» 

 conduits d'eaux. Sa racine rougeâtre , longue et plus grosse 

 que celle de l'hellébore noir, avoit de grandes propriétés, 

 sur lesquelles Dioscoride s'étend beaucoup. Elle calmoil les 

 douleurs de dents, guérissoil les ulcères à la bouche, éloit 

 utile contre la goutte , la dyssenterie , etc. 



Ces deux descriptions ne peuvent appartenir à la même 

 plante ; et sans entrer dans des commentaires superflus , 

 faisons remarquer ici que les auteurs rapportent la plante 

 de Dioscoride , à notre Potentille rampante ou Qusnte- 

 FEUILLE, et qu'ils sont plus réservés à l'égard de celle 

 décrite par Pline. Plusieurs d'entre eux la rapportent à la 

 sanicle d'Europe, parce que les ombellules de cette planie 

 ombelllfère sont rougeâtres , et que leurs fleurs sont ra- 

 massées de manière à imiter de petites fraises. Pline n'a 

 pas pu avoir en vue la potentille rampante, ni une espèce du 

 même genre , puisque aucune ne porte de fraises , ni rien 

 qui en ait l'apparence ; tandis que la sanicle d'Europe est 

 remarquable et par la disposition de ses fleurs, et par les 

 grandes vertus qu'on luiattribuoit , vertus qui la firent ranger 

 autrefois au nombre des quatre espèces de Quiiste-feuilles 

 médecinales : elle peut donc être le quiiiquefulium de Pline. 

 Cet auteur a sans doute compris , dans ses ijuinquefolium , 

 l'espèce décrite par Dioscoride , et il a donné les noms grecs 

 de celle-ci , pour ceux du quinquefolium qu'il décrit. 



he peniapeion àe Théophraste paroît être le même végétal 

 que le pentaphyllon de Dioscpride. \oici les autres noms 

 qu'on a donnés à cette plante : pentapetts , pentatomon , pen- 

 tadactylon , calUpelalum , ocyîopetalon , xyloloion , asphalton , 

 alphaltion , thymatitis , peniacoinon , pentapteron , hermuboianè , 

 ventages ^ pseudoselinum. Les Egyptiens l'appeloient enotron , 

 vrphiteheoce et orphilo ; les Daces, propedula ; les Latins, quin- 

 quepeta , qidnquepenna , penpedula , et quinquefolium. 



Adanson , et d'autres , rapportent le quinquefolium de 

 Plirre, et le pentaphyllum de Dioscoride, au même genre, 

 celui qu'il nomme quinquefolium avec ïourncfort, et qui 

 renferme les espèces du genre potentilla de Linnaeus , 

 qui ont des feuilles à cinq folioles. Avant eux , ce nom fut 

 donné à ces mêmes plantes et à celles citées à l'article 

 penùipyllon ( V. ce mot. ) , nom grec , dont quinquefolium est 

 la traduction latine, (lm.) 



