sauvage, sur laquelle les commentateurs ne sont pas d'accord, 

 les uns la regardant comme la rave à l'état sauvage , d'au- 

 tres comme une plante différente. Quant à la rave cultivée, 

 elle étoit ou mâle ou femelle , selon que sa racine avoit une 

 forme sphérique ou la forme aplatie et l'intérieur creux. 

 Les anciens font observer qu'on obtenoit des mêmes graines, 

 la rave mâle et la rave femelle. Pline dit avoir vu des ra- 

 ves qui pesoient plus de quarante livres. Matthiole prétend 

 qu en Savoie , on en recueille qui pèsent cent livres et plus. 



La rave doit son nom grec à sa forme ronde, et son nom 

 latm, selon Varron, à ce que sa racine sort de terre, 

 ( quasi râpa ^ quod è terra eruatur). Cette étymologie n'est 

 pas adoptée par tous les auteurs : Athénée fait venir ra^um , 

 deropus, nom grec qu'on donnoit aussi à la rave, ainsi que les 

 noms de raphos, rapys , rapis et rapon , qui tous paroissent 

 dériver de rha ou m , qui signifioit simplement racine daus 

 1 ancien grec ; ce qui explique aussi pourquoi ces noms étoient 

 encore appliqués à d'autres plantes, avec des épithètes qui 

 les faisoient distinguer, et pourquoi l'on voit dans les écrits 

 des anciens , les raves , les radis et raiforts, les navets, réunis 

 dans la même classe , celle des râpa : ainsi on nommoit^o«- 

 gyle, la raoe ; mais on sous-entendoit rayo/s ou ra/30«,- c'est 

 comme si l'on eût dit , la racine ronde; de même rapis ùounias, 

 le navet; rapon tice, la jusquiame , etc. 



Chez les botanistes qui ont précédé Linnseus , quoique 

 les noms de râpa et rapum soient affectés à la rave , néan- 

 moins ils sont généralisés et étendus à toute racine charnue, 

 par exemple : au manioc , à Tigname , à la hatate , à la 

 racine du cyclame , à celle charnue de l'orobanche , etc 

 Maintenant, les botanistes nelesdonnent qu'aux racines char- 

 nues grosses, fusiformes et rondes, qui ne jettent leurs 

 teuilles et leurs tiges que par leur partie supérieure ; comme 

 cela est dans la rave, le navet, le radis , etc. 



Tournefort et Adanson ont fait un genre particulier de la 

 rave(ra;7a), caractérisé par la forme ronde de sa racine, 

 et par la couleur blanche ou rouge de ses fleurs; caractères 

 jusuffisans pour la distinguer du genre èrass/ca (Chou), avec 

 lequel Lmnœus l'a réuni, ainsi que le napus de Tournefort. 

 Lamarck va plus loin ; il veut que la Rave et le Navet 

 ( napus , T. ) ne soient qu'une même espèce. 



Quant à la rave sauvage des anciens, Pline lui attribue 

 une racine longue, et il ne paroîtpas la distinguer autrement 

 de la rave cultivée ; c'est ce qui fait que certains auteurs ont 

 cru qu'il s'agissoit de la raye à l'état sauvage , et même du 

 navet qui, d'ailleurs, est également décrit dans Pline (napus). 

 i^Iais la plupart, en se guidant sur la description qu'on trouve 



