R H U 279 



coriaria , et alors le reste de sa description conviendra par- 

 faitement à cette plante , excepté lorsqu'il dit qu'il y a un 

 rhus mâle et un femelle. Peut-être a-t-il confondu le rhus 

 avec le Redoux (^Coriaria myrlîfolia) qui est dioïque , et peut- 

 être a t-il voulu dire , cultivée et sauvage. Gaza, en tradui- 

 sant Théophraste, appelle le rhas^fluida, qui signifie, 

 coulant , fluide , voulant lui forger un nom latin , bien que , 

 selon Pline, cette plante n'en ait point eu. Gaza supposoit ici 

 que rhus dérivoit du verbe grec rheo ou reo , couler : cette 

 traduction a trompé autrefois Mattbiole ; car elle lui fit croire 

 que le rhus de Théophraste étoit la Viorne , Viburnum lan- 

 iana^ des racines de laquelle on tire de la glu; «mais , dit-il, 

 en regardant de plus près dans l'exemplaire grec de Théo- 

 phraste , et prenant garde , pour ainsi dire , avec colère , au 

 nom latin que Gaza avoit imposé au rhus^ je trouvai la source 

 de mon erreur. » 



Mattbiole en conclut que le rhus de Théophraste est le 

 même que celui de Dioscoride et le sumac des Arabes , et il 

 est nécessaire de rappeler ici cette conclusion ; car le pre- 

 mier sentiment de ce botaniste a influé sur l'opinion de G. 

 Bauhin et d'autres naturalistes. Ce dernier fait remarquer que 

 la dénomination àerhusesi formée, par apocope , d'un mot 

 grec , qui signifie rouge; allusion à la couleur rouge du fruit 

 de cette plante. 



Chez les modernes , l'on a laissé le nom de rhus au Suîiac. 

 C. Bauhin présente , sous ce litre : i.° cette plante et les 

 rhus typhinum et glabrum ; a.** \e coriaria myrtifulia ; et 3." 

 le gale {Myrira gale) que Clusius et Dodonée prirent pour la 

 première espèce de rhus de Pline. Guillaume Turner , bo- 

 taniste du même temps , décrit le Fustet sous la dénomi- 

 nation de 7-hus ; ce qui suppose qu'il croyoit que c'étoit 

 cette ancienne plante. 



On a appelé rhus de VirginîeÇQomm. Hort.i,tab.8i.Rai.) le 

 Fusain d'Amérique, Eoenymus americanus ^ L. ; le rhus àç. 

 Ceylan , Burm. Zeyl. , t. 89 , est le Connare asiatique, 

 Conarus asiaticus , L. ; le rhus obsoniorum de Plukenet , Alm. 

 107, tabl. 4-1 paroît être un Fagarier,/^,^^/^! iragodes. 



Le genre rhus de Linnseus comprend les trois genres 

 rhus^toxicodendron et cotinus deTournefort, qui renferment, le 

 premier, les espèces à feuilles ailées et l'ancien sumac des 

 Grecs ; le deuxième , les espèces à feuilles ternées ; et le 

 troisième , les espèces à feuilles simples. Ces trois genres ont 

 été rétablis parDillen , Adanson , Miller, Moench, et plu- 

 sieurs autres botanistes; mais Jussieu et les auteui's systé- 

 matiques n'ont pas cru devoir adopter cette division. Cepen- 

 dant , ils ont fait subir quelques changemens à ce genre. Ils y 



