4' 



RUT 56/ 



respèce cultivée; car dans la deuxième, les vertus étoîent tel- 

 lement exallées , ^ue souvent il devenoit mortel. Ceci 

 et oit surtout vrai pour \e peganon qui croissoit en Macédoine, 

 le long du fleuve Halicamus, et dont la racine s'appeloit 

 moly de montagne. Son jus faisoit périr ceux quienbuvoienl.On 

 administroit la rue dr.s jardins de plusieurs manières ; on 

 faisoit manger ses feuilles cuites, ou crues, ou infusées, ou 

 en décoction, ou mêlées avec d'autres drogues. Dioscoj'ide 

 rapporte au long tous les divers emplois du peganon^ qui dif— 

 féroit dapegannn de montagne et sauvage, en ce que celui-ci 

 étoit plus fort. 



La troisième espèce de />^§'«non de Dioscoride est décrite 

 âiflsipar lui. «On appelle aussi^dit-'il,peganonsaiivage,\ap\anl& 

 que les habitans de la Cappadoce et les Galates voisins d'Asie, 

 appellent moly. Cette herbe produit plusieurs branches d une 

 seule racine ; sesfeuilles sont plus longueset plus cendrées que 

 celles de l'autre peganon , et ont une odeur forte et puante. Sa 

 fleur est blanche et produit des têtes divisées en trojs, qui 

 sont un peu plus grosses que celles du peganon des jardins : 

 au-dedans de ces têtes est une graine triangulaire , roussâtre 

 t amère au goût; pilée et appliquée avec du miel, du vin,- 

 u safran, du jus de fenouil, et du fiel de poulet, elle est 

 bonne à ceux qui ont la vue foible et courte. Quelques per- 

 sonnes l'appellent harmala. En Syrie on la nomme besasan , 

 et en Cappadoce moly , parce qu'elle a quelque conformité 

 avec le moly ^ ayant la racine noire et la fleur blanche. Elle 

 croît sur les coteaux et dans les lieux gras. » 



Pline est plus diffus et cependant plus prolixe que Dios- 

 coride , dans ce qu'il rapporte des riiia. 



Il distingue le ruia des jardins , qui a les feuilles plus larges 

 et qui est plus blanc que le ruta sauvage. Celui-ci étoit plus 

 acre, plus exalté dans ses propriétés. JjC jus en étoitvéné- 

 neux ainsi que celui qui provenoit du ruta qui croissoit en 

 Macédoine et dont nous avons déjà parlé. 



Le ruta de Galatie ( qui est peut-être le peganon sauvage de 

 Dioscoride), étoil un contre-poison très-bon. Cette propriété, 

 selon Pline , étoit commune à toutes les espèces de ruta^ 

 L'on faisoit manger des feuilles de ruta ou avaler du jus d& 

 cette plante cultivée, à ceux qui s'étoient empoisonnés avec 

 des champignons. Du reste, ce que Pline rapporte des pro- 



Îriéiés du r«<a, est conforme à ce qu'on lit dans tous les auteurs. 

 1 nous reste à dire de quelles plantes les anciens ont voula 

 parler.Bien que danslesécritsdcs anciens, lesn/Zanesoientpas 

 exactement spécifiés, on ne peut nier qu'ils n'aientvoulu parler 

 des mêmes plantes , lorsqu'on voit qu'ils sont d'accord sur 

 leurs çrojjriélés. C'est donc en comparant ces propriélés 



