568 RU T 



remarquables avec celles de nos plantes connues, qu'on peut 

 espérer d'obtenîr la solution de la question que nous 

 nous sommes proposée. Lorsqu'on fait cet examen on est 

 surtout frappé de la coïncidence qui existe à cet égard, en- 

 tre les plantes que nous nommons Rues, et les peganon des 

 Grecs, ou ruia des Latins, à tel point qu'il n'est pas per- 

 mis de douter que ce ne soient ces plantes qui étoient si 

 employées autrefois. Mais cependant on doit croire que 

 des plantes différentes s'y trouvent réunies; il n'est pas 

 non plus aisé de dire fixement que telle sorte de rue est 

 la rue des anciens; car il est probable qu'on en cultivoit de 

 plusieurs espèces, comme c'est encore en Italie. On peut 

 croire toutefois : i.** que le rida graveolens est la rue cul- 

 tivée , mentionnée par Théopbraste , Dioscoride et Pline , 

 et que c'est le peganon mâle de Pytbagore ; 2.*^ que le ruia 

 chalepensis est le peganon femelle de Pytbagore ; 3.° que le 

 Tuta graoeolens sauvage et le nda niontana^ se trouvent con- 

 fondus dans les écrits de Pline et de Dioscoride , sous l'épi- 

 thète commune de ruta ou peganon des montagnes et sauvage^ 

 U-^ que le peganon sauvage de Dioscoride , qui est sans 

 doute le ruta de Galatie de Pline qui passe sa description soilfc 

 silence , n'est pas une espèce de ruta^ mais peut-être le pega- 

 numharmala, quoique celte plante n'ait pas la racine buU 

 beuse, caractère propre Anmo/y auquel Dioscoride et Ga- 

 lien comparent le peganon sauvage, pour sa racine noire et 

 pour ses fleurs blanches. 



Les Grecsnommoient cette dernière plante harmala; ceWe 

 dénomination est syrienne et arabe , et maintenant encore , 

 dans l'Orient , on nomme les Rues harmal, harmel oxr alhar- 

 TTic/. Parmi les botanistes commentateurs des anciens, on 

 voit que plusieurs ont confondu les deux espèces de rues sau-. 

 vages que nous venons de signaler , et même ils ont cité pour 

 telles des plantes qui n'ont point de rapport avec elles; telles 

 sonvAliypericum^ appelée androsemon \ ïhypericum iomento- 

 sum; la ciguë, conium maculatum, L. ; les pigamons des prés, 

 ihalictrumjlavum etlucidum , etc. 



Les diverses dénominations suivantes appartiennent aux 

 rues: 



Peganon ou peganion , chez les Grecs : mots formés d'un 

 verbe grec, qui signifie coaguler, resserrer, propriétés émi- 

 nentes des rues. 



Ruia, chez les Latins : ce nom est, dit-on , corrompu de 

 rhyten , nom que les habitans du Péloponèse^^donnoient au 

 peganon , selon Jolaus ( Reb. Pelop. ) , et qui dérive , dit-on, 

 d'un verbe grec, qui signifie défendre^ conserver; le grand usage 



