776 lATROMÉCANISME. — ÉCOLE ITALIENNE. 



le sang coule à travers les artères, pendant la systole et pendant 

 la diastole, avec une égale vitesse; la force du courant est me- 

 surée par le degré des efforts de la pression qu'exercent les par- 

 lies qui environnent les artères (pression à laquelle Bellini attri- 

 bue une grande influence) et par le degré de puissance du cœur 

 conire les résistances que lui opposent la colonne sanguine con- 

 tenue dans les vaisseaux et ces vaisseaux eux-mêmes. Le sang 

 coulant à travers les artères fait effort contre le sang qui coule 

 dans les veines, et, quelque faculté entraînante qu'on puisse 

 supposer dans les veines, elle ne peut pas empêcher cet effort (1). 



D'une série d'affirmations qui ne reposent sur aucune expé- 

 rience (prop. 1), Bellini conclut que la rapidité du sang est plus 

 grande après qu'avant la saignée; mais que cette rapidité est 

 cependant moindre que celle qu'il possède pendant la saignée. 

 Alors, en effet, toutle sang qui sort de la veine résiste difficilement 

 au flux de celui qui se succède dans les veines et les artères qui 

 leur sont continues, et presque tout le sang qu'appelle la saignée 

 s'écoule. L'ouverture étant fermée, la saignée étant terminée, 

 le sang qui succède à celui qui se dirigeait, à travers les veines 

 et les artères, du côté de l'ouverture fermée, trouvera une plus 

 grande résistance dans celui que la saignée attirait, et qui ne 

 coule plus, que lors(ju'il coulait; ou bien sa rapidité sera moindre 

 que lorsqu'il s'écoulait. La quantité du sang étant moindre après 

 la saignée que lorsqu'il est tout entier dans ses canaux, la ré- 

 sistance sera, à la vérité, plus grande que durant la saignée, 

 mais moindre que lorsqu'il n'y a pas eu de saignée. En d'autres 

 termes,, la rapidité du sang sera plus grande après qu'avant la 

 saignée (ce qtfe A. de Heyde a nié), mais moindre que celle qu'il 

 possède lorsqu'il coule par l'ouverture de la veine (prop. 2). 



Notre auteur se fait les plus étranges idées sur les effets qui 

 peuvent suivre immédiatement la saignée ; vous allez en juger 

 par une analyse de la troisième proposition (2). 



(1) Souvent j'ai traduit le texte aussi littéralement que possible^ dans la crainte 

 de donner à la phrase si embarrassée de l'auteur quebiue entorse préjudiciable à 

 l'exacte compréhension de sa pensée. 



(2) De son vivant, Bellini, renommé comme maliiématicien, musicien, poète 

 même, avait au contraire la réputation d'un très-mauvais praticien, ou du moins 



