120 ^wdtt Cvbiiung: ©tac^efftcjfcr; iMcvic^nte 5'inülie: DJIecvvjrunbelii. 



S)ie ^öel^auptung, ba^ ber ©(^ttjertfifc^ auä) 2Bale angreife, ift neuetbingä ebenfatti beftätigt 

 tüorben, bte Eingabe bc» eiitjigen 53eobacf)terö, Groro, eine» engtiicf)en Sd)iffcrÄ, jebod) mit Sßorfic^t 

 aufjunef)men, iueit el fid} t)öd)]t tt?al)vid)einlid} ni(^t um unfcren gijcf), fonbcrn um bcn gleid)= 

 uamigcn 2Ba( ^anbclt. „ßines 'JJlorgeuö", evjä^It ßroto, „tuä^renb einet SBinbl'title, tüddjt unfer 

 (Sd^iff in ber 9Uif)e bcr ^cbiibcu überfiel, luurbe bie yitaunfd)aft juiammcnberiifen, um einer 

 ©d)Iad)t 5n)i|d)en 5ud)öfjaien ober fogeuaimten SDrcfc^ern nebft einigen ©d)iücrtfijc^en einerfeitö 

 unb einem riefigen Söale anberfeitg jujufeljcn. 6§ toar im ^od)fommer, ha§ äöetter !Iar unb bet 

 f^ifd) noTje bei unferem Sd)iffe; n)ir ()attcn otfo bie befte 6elegenf)eit jur 23eobad)tung. ©obatb 

 ber Otücfen be§ 2ÖQleg über bem äüaffer erid)ien, fprangen bie 2)refd)cr mef)rere DJictcr ^od) in bie 

 ßuft, ftürjten fid^ mit großer ^raft auf ben ©egenftanb i^re§ .^affe§ unb brad^ten bemfelben 

 berbe ©d)Iäge mit i^ren langen ©djtt^ünjen bei, ©d)(äge bon fotdjer .^eftigfeit, ba^ e§ Hang, al« 

 ob ©fme()re in einiget Entfernung abgefeuert würben. S)ie ©c^mertfiidje ifjrerjeit» griffen bcn 

 unglücftid)en 2BaI bon unten an, unb fo, öon allen (Seiten umlagert unb überall öertounbet, tou&te 

 ficf) ba§ arme ®efd)iJbf nid)t metjr 5U retten. %l^ totr ifjn au^ ben Stugen öertorcn, mar ba§ äOaffer 

 ringsum mit 33hit bebest, unb bie 9llarter loä^rte noc^ fort. 3(n feiner gän^üdicn 3}crnid)tung 

 aloeifeltcn luir nid)t." Sltterbingä gebrau(^t unfer 33erid)terftatter ba§ 2!Bort „stab", erbotd)en, 

 bnrd)bo()ren, töbtüd) öerUnniben; fd)on bie tjoTje 33reite aber, unter tueirfier ba§ Xrauerfpiel 

 ftattfanb, (ä^t ^loeifet auffommen. 9Inberfeit§ freiließ ift c§ bcftimmt betuiefen, ba^ bcr cd)tc 

 6d)lüertfif(^ größere 2:§iere burdiftodjen. 80 öerfidiert S)aniel, ba^ ein im ©eöern untoeit 

 Söorcefter babenbcr 9Jlann üon einem ©d)toertfifd)e burd)bol)rt unb bcr Ucbettf)äter unmittelbar 

 barauf gefangen tourbe, alfo gar !ein 3ü?eifel f)infid)tlid) feiner ^JJliffetljat obmatten fonnte. 



©d)iffe finb bon ©ditoertfifc^en mef)rmat§ angebotjrt unb Optanten, tüeld)e nod) ba§ ©d)mert 

 in fid) tragen, in metjrercn 5lhifcen jur ©d)au auSgeftettt loorben. 5(t§ im Si')i-*e 1725 ba§ 

 britifdje ^iriegefdiiff „f^coparb" auögebcffert toerben mu^te, fanb man in einer ©eitenbtanfe 

 besfelben ein abgebrochene^ ©d^toert unfere§ i^ifi^e§, trelcf)c§ bie äußere jollbide 93erfd)atung, eine 

 ^43fofte bon ad^t unb eine 9tibbe bon jelju (Zentimeter 5Dide burcf)bot)rt Ijattc, unb ebenfo entbedfte 

 man in einem au» ber ©übfee äurücfge!et)rten ©d)iffe bie ebenfalls abgebrod)ene SÖaffe bc§ 

 getoaltigcn UngetpmeS, loeId)e uid)t allein bie SJerfdialung , eine ad^t Zentimeter bidfe 5|5ton!e, 

 burdiftofjcn Ijattc, fonbcrn audf) buri^ einen breifjig ßeutimctcr birfcn gebogenen 33at!cn gebrungcn 

 toar unb nod) au^crbem ben SSoben eine§ 2;^ranfaffc§ äertrümmert Ijatte. @in ©to^ bon fotdjer 

 ^raft mad^t ben einbrud, al§ ob ba§ ©d)iff auf einen i^elfen gerat^en loäre; bie jenem angefügte 

 ©cfaljr toürbe and) annäljernb bicfclbe fein, roenn e§ bem^^ifdie möglid) loärc, fein ©c^mert loieber 

 l)erau§jU3iel)cn, toa» glüdlicl)erlüeife uid)t ber ^all ju fein fd)cint. i^mmcr fanb man e§ ab= 

 gebroi^en, burfte beS^alb ou(^ mit ©emi^^cit anncl)men, bafe ber lr)ütl)enbe öefett feinen ber= 

 mcgenen S5crfudf) mit bem ßeben gebüßt tjatte. 2lnbcr§ berijätt e§ fid), locnn er feine ^raft an 

 3-ifd)erbooten erprobt: e§ follcn mirtlid) mel)rere gätte geridjtlid) feftgcftcUt morben fein, ba^ ^oote 

 burcl) ©cf)tt)ertfiid)e jum ©inlen gebracf)t hjurben. 



Söa§ cnUiä) bie ©pradjfunbigfcit bcr ©c^tDcrtfifc£)e anlangt, fo l)crrfd)t nod) Ijcutigcn 2;agc§ 

 unter ben ficiüanifd)en S-ifd)crn ber 3(bergtaube, ba^ fic beim J-ange gciuiffc 2öorte fingen muffen, 

 tucld)e allerbingg einige 3lel)nlicl)feit mit gricd)ifdf)en l)aben. S)ie§ ift jebod) nid)t bcr 3^att; bie 

 äöorte bilbcn bielmel)r eine aug bcn bcrfd)iebenften ©pradicn 3ufammengemifd)te 3auberformel, mie fie 

 bei 23cfd)mörungen au§gcfprod)cn loirb. 3lber l)eutigcn 3:agcö nod) glauben bie {yifd)cr feft an bie 

 SÖivfung berfelben, bcrmcinen bamit ben©d)tücrtfifd) in bie 5tä()e i()rer galjrjcuge 3U ^icticn, bel)aub= 

 ten and) mit 23eftimmtl)eit, ba^biefer untertaudE)c, mcnn jener {5"0rmcl ein cin,\ige§ italicnifdf)cg2öort 

 beigemifd)t merbe. ^m dtotijm 531ccre fangen bie fyifd^er bcn 5-flljiienfifd) mittele lebenbcr ijodipcife 

 an ber ^Jlngel unb beobad)tcn bann, ba^ er mit ©ä^en, toie oben bef dt)ricben , ju entfliel)en fud)t. 



„Siefe i^-ifc^", fc^lie^ ber alte ©e^ner, „foÜen ein arg, fd)äbtid^, bnlieblid) ^Icifd) 

 l)aben, l)arter bcrbäluung, ciueg :^ä^lid)en ©erud)§, gan^ feift loie ein ©d)mcin. '^lu^ bcr ©attj= 



