30 P f i z ra a i e r 



Der Fürst des purpurnen Yang überlieferte die der westlichen 

 Feste entstammende Weise der Lösung als Schwert. Wer sie übt und 

 von dem Gürtel herabhängen lässt das göttliche Schwert durch sieben 

 Jahre, ferner die Beglaubigungsmarke des hellrothen Buches, der löst 

 sich, verwandelt sich und verschwindet. Wenn er das fliegende Bein- 

 geistige des gekrümmten frühen Morgens sich zur Aufgabe macht, so 

 ist er auf der Stelle fähig, sich zu verändern, sich zurückzuziehen, sich 

 zu verbergen und zu verwandeln. Das Tai-yi schickt die kostbaren 

 Kleider des glücklichen Glanzes und kommt ihm entgegen. 



Wang-yuen führte den Jünglingsnamen Fang-ping. Er sah die 

 Knochen Tsai-king's uud bemerkte, dass er sich mit dem Leichname 

 lösen werde. Auch verkündete er ihm Worte des Versprechens. 

 Fang-ping trug eine Mütze des fernen Lustwandeins, hellrothe 

 Kleider, eine Tasche des Tigerhauptes, ein fünffärbiges breites Band 

 und an dem Gürtel ein Schwert. Er hatte einen gelben dünnen Bart 

 und war ein Mensch von mittlerer Gestalt. Er fuhr auf einem Flügel- 

 wagen, bespannt mit fünf Drachen. An dem Gürtel mit dem breiten 

 Bande von verschiedener Farbe trug er vorwärts und rückwärts ein 

 Abschnittsrohr mit Wimpeln und stieg mit Fahnen von dem Himmel 

 herab. Alsbald zog er dahin und besuchte den Vater und den älteren 

 Bruder King's. Bei diesem Anlasse entsandte er Leute und Hess die 

 Muhme von dem Geschlechte Ma herbeirufen. Die Muhme meldete, dass 

 sie früher eine höchste Verkündung erhalten habe, der gemäss sie 

 nach Fung-lai gehen solle. Sie werde jetzt alsogleich gehen, und sie 

 wünsche, dass man, wenn sie zurückgekehrt sein werde, sich noch 

 nicht entfernt habe. Auf diese Weise vergingen zwei Stunden, als 

 man hörte, dass die Muhme von dem Geschlechte Ma ankomme. 

 Man hörte zuerst das Geräusch von Menschen und Pferden, die sie 

 begleitenden Obrigkeiten waren die Hälfte derjenigen Yuen's. 



Als die Muhme ankam, ward sie von dem ganzen Hause King's 

 ebenfalls gesehen. Sie war ein stattliches Mädchen von der Begabung 

 der Jahre. Sie hatte eine Haarnadel auf den Scheitel gesteckt und 

 einen Haarschopf gebildet. Das übrige Haupthaar hing lose bis zu den 

 Lenden herab. Hire Kleider hatten bunten Farbenschmuck, und auch 

 dasjenige, was kein goldgestickter Seidenstoff oder buntes Stickwerk 

 war, blendete durch farbigen Glanz das Auge auf unbeschreibliche 



