42 F f i /, 111 a i e r 



Lo-tschö war zwanzig Jahre alt. Ihr Leih und ihr Aussehen 

 waren ordentlich und regelmässig, sie besass Eingezogenheit und 

 festen Willen. Ihr Geschlechtsname ist Tien. Sie ist eine Enkelin 

 Tien-sung's, eines Eingebornen von Yü-yang und einstigen Befehls- 

 habers von Siün-I zu den Zeiten der Wei. Sung besass verborgene 

 Tugenden und liess diese nur bis zu Lö-tseho sich erstrecken. 



Tung-fung führte den Jünglingsnamen Kiün-I und war ein Ein- 

 geborner von Heu-kuan. Zu den Zeiten des früheren Vorgesetzten von 

 U lebte ein Jüngling, der in dem Districte Fung's die Stelle eines 

 Ältesten bekleidete. Fung war vierzig Jahre alt, und man wusste 

 nicht, dasserden Weg besitze. Er gab sein Amt auf und entfernte sich. 

 Nach vierzig Jahren erschien er wieder. Er wurde als ein Anderer 

 erkannt und übte die Beständigkeit des Weges. Die alten Angestellten 

 und die Menschen von Heu-kuan gingen hin, um ihn zu sehen. Das 

 Aussehen Fung's war das nämliche wie in vergangenen Tagen. Fung 

 wohnte in dem Gebirge, ohne das Feld zu bebauen. Er behandelte 

 die Menschen an ihren Krankheiten und empfing auch kein Geld. Die 

 Genesenen erhielten den Auftrag, fünf Aprikosenbäume zu pflanzen. 

 Nach einigen Jahren zählte man über zehnmal zehntausend Bäume. 

 Er hiess die Menschen ein Gefäss voll Brodfrucht nehmen. Er selbst 

 ging hin und nahm ein Gefäss voll Aprikosen. Er tauschte die Apri- 

 kosen gegen Brodfrucht um. Mit dem Ertrage half er den Armen und 

 Dürftigen, betheilte die Reisenden. Was er nicht anbrachte, waren 

 jährlich über zweimal zehntausend Scheffel. Er löste sieh mit dem 

 Leichname und verschwand. 



Das Buch des Gebieters von dem Gesehlechte Pei sagt: 

 Die mit dem Leichname sich lösenden Unsterblichen dürfen 

 nicht lenken das blumige Wagendach, nicht besteigen den fliegenden 

 Drachen, nicht ersteigen die grosse Gipfelung, nicht lustwandeln zu 

 den neun Palästen. Diejenigen, die einfach anwendenden gekrümmten 

 frühen Morgen, das fliegende Reingeistige und als Schwert sich lösen, 

 erlangen die gereihten Darlegungen der acht Ungeschmückten. Die 

 nur in Empfang nehmen das kostbare Heiligthum und den Wandel 

 nicht ordnen, lösen sich am hellen Tage mit dem Leichname. Dieje- 

 nigen, welche Wasser, Feuer, Kriegsnoth und Krankheit erregen, 

 ferner grosse Schwerter. Stöcke von Bambus gebrauchen und durch 



