Die Lösung der Leiohiiaine iirnl Scliwerter. 4l) 



tuiig der Feldgi'illeii. Doch dieses Schwert ist keine abgelegle II;iiit. 

 Desswegen wird gesagt: Die höchste Stufe beleuchtet den holien 

 Weg der V'eränderuiig und der Zurückziehung. 



Zur Zeit, wo man das Schwert verfertigt, muss man früher 

 beten und sich liüten durch hundert Tage. Man steht an einem dunklen 

 verborgenen Orte, nahe einer reinen QueUe in westlicher Hichtuiig. 

 Unter dem Dache baut man eine HeidölTnung, ebenfalls in westlicher 

 Richtung. Ein guter Schmied läutert vortreffliches Eisen und rohes 

 Metall. Wenn Mischung und Läuterung zu Stande gekommen, heisst 

 man ihn acht Pfund erlangen, was genügt. Will man die äusserste 

 Gediegenheit erzielen, so muss man Asche von Bambusrohr ver- 

 wenden. Man macht es durch Kupfer und Zinn geschmeidig. Auf 

 diese Weise benützt man die Monate des Jahres, und der Verrich- 

 tungen sind besonders viele. Desswegen arbeiteten die Menschen 

 des Alterthums an einem Sciiwerte drei Jahre, dann erst wurde es 

 vollendet. 



Sie-tscho sagt: Ngeu-ye goss ein Schwert. Der Obertheil der 

 rothen VVeinkanne barst und brachte Zinn zum Vorschein. Der Bach 

 von Jö-ye vertrocknete und brachte Kupfer zum Vorschein. Wenn 

 man jetzt hiermit das Metall mengt und es glühend macht, so wird 

 es geläutert. Es ist viel und wird nicht versengt. Es ist hart, scharf 

 und schmilzt nicht. Der Schmied muss auch freundlich und gut sein, 

 er muss sich neu kleiden und sich baden. An dem Tage, wo er das 

 Schwert verfertigt, darf er durchaus keinen Wein trinken und kein 

 Fleisch essen. Er darf auch nicht lustwandeln und nicht in Pfützen 

 und Schmutz treten. 



Jn dem siebenten Monate des Jahres, an dem Tage Keng-scliin 

 (57), iti dem achten Monate des Jahres, an dem Tage Sin-yeu (;)8) 

 bewirkt man, dass es drei Schuh neun Zoll lang, einen Zoll vier 

 Linien breit, drei und eine halbe Linie dick ist. Dies bedeutet, dass 

 man dem Baume über dem Bücken, nahe dem ürilfe die Dicke von drei 

 und einer iialben Linie gibt. An der (irenze der i)eiden Schneiden kann 

 man sit; um eine bis zwei Zelinlcllinien verringern. Ferner schneidet 

 man gegen die Seiten der Schneide früher zwei Linien des Büekciis 

 ein. Man Ihiit dieses auf der Stelle zu beiden Seiten bis zui- Spitze 

 und liisst ebenlalls die.se allniiilig dünner W(M-den. Neun Zoll der 

 Spitze sind die beiden Orte zur Beeilten und Linken. .Man muss von 

 dem Halse d(!s Binges das Mass bestiumien, uuil e.s .sind dann gerade 

 sitzii. <i. |iiiii.-iii.'<i. c'i. i..\iv. itii. I. Uli. 4 



