54 Pfiiranier 



glaiibigungsinnrke. Nach sieben Jahren eiitfenit man die geheime 

 Umschränkung des Bambusrohres und Tuches des hellrothen Buches. 

 Hierdurch vereint man sich mit dem gekrümmten frühen Morgen, und 

 das Mennigroth wird vollendet. Zur Zeit, wo man sich bald lösen und 

 verwandeln will, schreibt man daraus Aufgaben auf das Schwert. 

 Nach sieben Jahren und noch später schreibt man hellrolhe Aufgaben 

 auf das Schwert. Man ist ebenfalls fähig, sich zu lösen und zu 

 verwandeln. 



Tao-yin-kiü sagt: In dem Zeiträume Yung-kia von Tsin (307 

 bis 312 n. Chr.J besass Lieu-hi viele wunderbare Kenntnisse. Man 

 sagte auch, er sei ein ungewöhnlicher Mensch gewesen und habe 

 dieses Schwert verfertigt. Er schrieb die Wörter der Beglaubigungs- 

 marke undeutlich und besonders fein. Er legte und band den Ring, 

 indem er sagte: Es ist grosse Unregelmässigkeit, aber nach der Vor- 

 schrift. Das Eisen ist sehr gesund und scharf. — Sung-lai-pien reichte 

 es immer der kaiserlichen Leibwache und nannte es: die Glocken 

 Lieu-hi's. Man schätzte den Stoff, der mit demjenigen des Messers 

 der tausend Rinder gleich. Nachdem man es längere Zeit gewechselt 

 und den Ring entfernt hatte, berührte man die Stelle der Eingrabun- 

 gen und wollte sie auch nach und nach tilgen. Ferner sah man, dass 

 vier bis fünf alte Ringe vorhanden waren. Dieselben waren einander 

 ähnlich und glichen einem einzigen. Man wusste nicht, wo der Leib 

 des Schwertes sich befand. Ku-kiü-sse ausTung-schan hat ebenfalls 

 diese Schwerter verfertigt. 



Menschen, die es zu gleicher Zeit gemeinschaftlich verfertigen, 

 sind jetzt noch immer vorhanden. Im Allgemeinen ist es Regelwidrig- 

 keit und Irrthum, es kann nicht vorbereitet und besprochen werden. 

 Jetzt kommt es vor, dass man den Ring aus gegossenem Kupfer ver- 

 fertigt und durch einen gegossenen Nagel es andeutet. Die alten 

 Messer waren so beschaffen, man kann sie nach Gattungen unter-j 

 scheiden. Aber auf diese Art und Weise sind sie durch Tao-yin-kiü 

 künstlich hergestellt. Indem man die gänzlich ungelösten Dinge in 

 Gedanken löste, nannte man es auch die geordnete Gipfelung. Man 

 weiss nur nicht, ob es gewiss nach dem nämlichen Muster wie das- 

 jenige der grossen Gipfelung oder nicht. 



Will man versuchen, ob die Klinge scharf oder stumpf ist, 

 nimmt man einige Ährenspitzen von mittlerer Grösse, umMickelt sie 

 eilig mit einem Haare, hängt dieses bei der Spitze auf und bindet e.s 



