;i{) P f i z ;n a i e r 



Drittel mit einem kleinen Bruchtheil ist. Die Messer sind einen Zoll 

 sechs Linien breit. Die Schwere wird nicht bestimmt. Hier sind die 

 kostbaren Schwerter einen Schuh neun Zoll lang, einen Zoll vier 

 Linien breit, aber in dem Buche sind zwei Namen: Messer und 

 Schwert enthalten. 



Zu den Zeiten des Kaisers Wu von Tsin, im zehnten Jahre des 

 Zeitraumes Ta-schi (274 n. Chr.) verglich und bestimmte Siün-hio, 

 der Aufseher der Bücher der Mitte, nebst Tschang-hoa und Anderen 

 die Musiknoten der Glocke. Die acht Töne stimmten nicht zu der 

 alten Musik. Weil seit den Zeiten der Han der Schuh allmälig länger 

 wurde, hielt man sich nochmals an die Weise des Zusammenlegens 

 der Roggenkörner in den Gebräuchen der Tscheu, ordnete den Schuh 

 und goss nach dem Masse neue Gef"3sse. Man ermunterte zur Auf- 

 suchung von Altertiiiimern und fand ein richtiges Stimmrohr von Edel- 

 stein aus dem Zeitalter der Tscheu. Als man es vergh'ch, zeigte sich 

 nicht der geringste Unterschied. Man schlug daher eine alte Glocke 

 und gab dabei den Befehl nach den Musiknoten. Die Töne stimmten 

 ebenfalls überein. Zugleich prüfte man es nach siebenerlei alten 

 Gegenständen, und alles passte. 



Ferner fand man in einem Grabhügel von Ki eine Scbreibtafel 

 aus Bambus. Dieselbe war ebenfalls zwei Schuh vier Zoll lang. 

 Hierauf bediente man sich dieses Masses und nannte es den alten 

 Schub. Als Yuen-hien die Töne der Musik des Mannes von dem Ge- 

 sehlechte Siün hörte, hielt er sie für höchst verdienstlich und nicht 

 für die Töne des emporkommenden Reiches. Nachdem Hien das Land 

 verlassen hatte, waren Leute, welche die Erde aufgruben und ein 

 kujifernes Schuhmass fanden. Dasselbe hatte die Länge des Schuhes 

 des Mannes von dem Geschlechte Siün und vier und eine halbe Linie 

 des alten Schuhes. Weil Yuen-hien die Töne erklärte, brachten die 

 Zeitgenossen sofort \\ieder dieses Mass in Gebrauch und nannten es 

 den Schub der Obrigkeiten. Man hiess den Vorsteher des Ackerbaues 

 es aufnehmen und danach fünf Schuhe herrichten. Zugleich häufte 

 man die Zolle und verfertigte Nössel und Scheffel. 



In dem Zeiträume Yuen-kia von Sung (424 bis 453 n. Ciir.) 

 Hess der grosse Heerführer Wang-I-khang aus Peng-tsching Gegen- 

 stände anfertigen und wollte diese immer vergrössern. Er gab auch 

 zu dem Schuh der Obrigkeiten einen und einen halben Zoll hinzu. 

 Unter dem Volke theilte man sich dieses wieder mit und bediente 



