64 P t' i z in ii i e r 



Hause zurück. Sieben und sechzig Jahre alt, verliess er das Zeitalter, 

 setzte im Osten über und trat in das Gebirge. Er befindet sich in der 

 Tiefe der Spuren der Hirsche. 



Ngan-khieu-wang-tschi führte den Jünglingsnamen Tschung-tu 

 und stammte aus Tschang-ling in dem Kreise der Mutterstadt. Er übte 

 die Bevorzugung des gelben Greisenalters. Kaiser Tsching von Han 

 schätzte an ihm den Weg und die Tugend. Er stellte ihn immer 

 voran und nahm ihn zu seinem Lehrer. Jener erlitt immer mehr 

 Schaden und zog sich zurück. Kaiser Tsching bat ihn. Wang-tschi 

 wartete unter der Bedingung, dass man zu seinem Gebrauche einen 

 Erdaltar mit vollständiger Ausschmückung errichte. Als die Sache 

 vollendet war, erklärte er die Abschnitte und Sätze Lao-tse's. Es 

 gibt eine Wissenschaft des Mannes von dem Geschlechte Ngan- 

 khieu. 



Wang-tschi wurde plötzlich von einer ernstlichen Krankheit 

 befallen. Sein Schüler Kung-scha-tu befand sich bei ihm unter einem 

 Baume des Vorhofes. Wang-tschi war bei klarem Verstände, und in 

 seiner Krankheit trat eine Besserung ein. Es war damals in den Mo- 

 naten des Winters, jedoch es verbreitete sich ein Geruch nach Bir- 

 nen. Er öffnete die Augen und sah ein Paar rothe Birnen an einem 

 dürren Aste hängen. Wang-tschi bog die Hand zurück, um die Birnen 

 in Empfang zu nehmen. Die Birnen fielen von selbst in seine hohle 

 Hand. Er ass die Birnen, und alle Leiden wichen von ihm. Sein Leib 

 war leicht, sein Auge hell. Hierauf verschwand er, und Niemand 

 weiss, wo er sich befindet. 



Die Überlieferungen von dem Lernen des Weges sagen: 

 Yen-thsi führte den Jünglingsnamen Tschung-wei und lebte zu 

 den Zeiten des Kaisers Ming von Han. In seiner Jugend liebte er den 

 Weg und die Tugend. Er trat in keinen Dienst und lustwandelte rings 

 zu den berühmten Bergen. Später wohnte er auf dem Berge Wu- 

 tang. Um zu schlafen und auszuruhen, hatte er keine beständige 

 Stätte. Bisweilen häufte er zu diesem Behufe Steine zusammen. Bis- 

 weilen lehnte er sich an einen grossen Baum. In allen vier Jahres- 

 zeiten war seine Kleidung unverändert. Er halte gewöhnlich das 

 Haupthaar gelöst. Er besass auch gebleichte Tücher. 



