Die Lösuiiy der Lciclinmiie und Schwerler. t ö 



sich Yiien-yeu (der weithin Lustwandelnde). Er hatte die Absicht, 

 den Weg der Unsterblichen zu suchen. Er trat in das Gebirge im 

 Westen von Lin-ngan und Hess Tage verstreichen, ohne zurückzu- 

 kehren. Die Menschen wussten auch nicht, wohin er gegangen war. 

 Er hatte trüiier eine Tochter Sün-hung's aus der Provinz U, des be- 

 ständigen Aufwartenden der zerstreuten Reiter, zur Gattin genommen. 

 Mai vertasste während seines Aufenthaltes in dem Gebirge von Lin- 

 ngan ein Schreiben, Morin er von seiner Gattin sich verabschiedete 

 und sie entliess. In demselben sagte er: Ich will hören den Wieder- 

 hall des schwebenden Donners, den Gesang d^r Vögel des Gebirges. 

 Sie erklingen in Tönen der fortgesetzten Schalmeien , die neun 

 Vollendungen können es ihnen nicht zuvorthun. Ich geselle mich 

 zu den Schatten unter den grünen Zwiebeln. Ich lasse mich nieder 

 und ruhe in den Häusern der Felsenhöhlen. Ich halte diese für Vor- 

 hallen und Hallen, die breiten Seitendächer können sie nicht über- 

 treffen. Dies ist es, wodurch Neigung und Wunsch enden, die Vor- 

 sätze sind hier abgeschnitten. Ich entferne mich, ich trenne mich 

 für immer. 



Tschü-pe-yö führte den Jünglingsnamen Yuen-kiü und stammte 

 aus Tsien-tang in der Provinz U. Er bewunderte frühzeitig das 

 Leere. Als er achtzehn Jahre alt war, verheirathete ihn sein Vater 

 und trat in das Thor der Vorderseite. Pe-yö trat aus dem Thore der 

 Rückseite, reiste nach Jen und wohnte auf dem Berge des Wasser- 

 falles. Er ertrug von Natur Hitze und Kälte. Er lebte auf dem Berge 

 dreissig Jahre und war allen mens(;bliclien Dingen entfremdet. 



Es wird erzählt, dass Pe-yö früher zu der südlichen Berghöhe 

 lustwandelte. Auf dem Wege trat er in die fliegenden Stromschnellen 

 und laufendenAbgründe von Min-tschung. Er Hess das SchiiT landen. 

 Am Abend erhob sich an den Stromschnellen plötzlich eine Winds- 

 braut, die Gehirgswasser brachen mit Heftigkeit herein und schlugen 

 gegen das Schiff. Der obere Berggipfel stürzte und trennte sich von 

 der steilen Höhe. Die Gefährten Pe-yÖ\s glaubten, dass das Eis ihn 

 zermalmt habe. Sie suchten an den unwegsamen Stellen und er- 

 blickten Pe-yö, der ganz sein früheres Aussehen hatte. Er bewegte 

 mit einem kleinen Stabe das Schilf und watet«; durch ein«; unergrün«!- 

 liche Quelle. Alle erschracken darüber und warfen sich zu Boden. Er 

 trat in das Gebirge Hö und vers«"hwand. 



