Fiiidliiiire. 



149 



zodeii. zoten: H. Pass. 287,80. — Lp. 2122. 



Nicht wenige dieser Wörter sind bisher nur aus dem Passionale 

 belegt. Der Dichter des Passionais hat aher einige immer wieder- 

 kehrende Lieblingswörter, die auch im Buche der Väter in auffallend 

 zahlreicher Weise erscheinen z. B. gilt, stift, erge, osen, und beson- 

 ders entseben (entsubj, rote und unviat (fem.). Auffallend in beiden 

 Werken ist das häufige Vorkommen von gotes degen K. Pass. 307, 

 36. 473.43. H. Pass. 50, 24 u. s. f. Lp. t>79. 1419. 1489. 3313. 

 3747. B 98. E', 32. 



Abwechselnd damit wird ein frommer Mann „der gotes holde" 

 genannt. K. Pass. 42, 70. 242, 74. 



Lp. 3903. 39 lü, 4972. 3500. ^^40 u. 101. ii''42. Kommen 

 beide Bezeichnungen auch sonst vor, so ist hier die Übereinstimmung 

 beider Werke in ihrem häufigen Gebrauche auffallend. Beiden Wer- 

 ken sind das häufige ot, das consequent wiederkeJirende z ei mal und 

 die vielen Composita mit vollen z. B. vollenbringen, vollenvarn, 

 vollen sprechen u. s. f. gemeinschaftlich. 



Sehr auffallend ist in beiden Werken der überaus häufige Ge- 

 brauch des Wortes bejac im Beime. Ich verweise ferners auf einige 

 andere Übereinstimmungen. 



Im K. Pass. finden wir: daz anit der misse began. K. Pass. 

 244, 91, ähnlich: ir gepet und der metten amt ^'81 . derwirde grat 

 K Pass. 38 L 89. der armute grat K Pass. 522. 2. 



in der tugeiido grate K Pass. 540, 9 



uf der eren grat K Pass. 064, 40 



uf der kuschelte grat 



trat si mit Crisaiito K Pass. 563, 94. 



und kumen uf der gcnadcn grat. Lp. 44IJ6. 



Der Dichter des Passionais gehraucht: mines herzen sarc K. 

 171.54. sines richtumes sarc 202, 30. tu uf der genaden sarc IL 

 Pass. 153,85. vergl. Leben der Väter: wie der liebte himelsarcC. 86. 

 khift: des kerkcres kluft. K. Pass. 179, 51. 591, 57 



in des iierzen kliift. K' 104. 

 vliez: grozer iieii vliez. K. Pass. 365, 12 



seliger onU-imiigi' vlioz. K. Pa.ss. 479, 24. 

 der iiiiiern genaden vlioz. K. Pass. 624, 96. 



