Fiiiilliii«:e. 



15:> 



Alpha et 0, künec Säbaot, 



got, des gcMaltes kraft gebot, 

 der erste Tlieil des Passionais : 



Emamiel mit uns g^ot, 



kunic des riehes, Snbaot. 

 In Barlaam 63, liest man: 



wan der vleisclilich gelnst 



mit broedeelieher akust. 

 im Loben der Väter: 



und widcrsag-e der gelust 



der brodecliehcn akust Lp. 4093. 

 Das adj. broedeclieh ist aber im mbd. Wörterbuch (L261) 

 nur mit dieser Stelle Rudolfs belegt, begunst st. f. (Beginn, Anfang) 

 begegnet uns im Passional und im Leben der Väter oft, im mbd. 

 Wörterbuch (I, 529) ist es nur aus Barlaam belegt. Die nicht so 

 häufig belegten Wörter: bekorunge, blicschoz (Bari. 2, 26), 

 bozen (Lassb. Bari. 91, 2. 18, 39. 381, 27). draete (Bari. 240, 

 15) begegnen uns auch im Passional und dem Leben iler Väter: 



in snellicher drete. Marl. 25, 356 



mit seiner snellen draete. Bari. 240, 15. 

 Das Wort gewahe (gewuoc) begegnet uns oft im Passional, im 

 Buch der Väter und bei Rudolf, ebenso in beiden anfTallend oft 

 riuwesaere. Das adj. honicmaze H. Pass. 105, 34, Buch der Väter 

 Lp. 2994 ist im mbd. Wörterbuch nur aus Barlaam 57, 27. 

 105, 34 belegt. 



Im Buch der Väter lesen wir: 



begraben in der helle sot. Lp. 4407. 

 im Barlaam 400, 8: 



liilf uns, daz wir von sehame rot 



von dir iht sten und uns der söt 



der helle iht slinde in wernder not. 

 unvalschlicb ist im Wörterbucli II, 229 nur belegt mit: mit un- 

 valscbliebem sinne. Bari. 126, 40; im Bueli d.'r Vät«'r steht der- 

 selbe Vers : 



mit nnvelschUcJH'ni sinne. Lp. 'M\li 

 urhap begegnet uns bei Rudolf und im Pass.. Buch der Väter sehr 

 oft. überlast (K Pa.ssional 133. 82. 496, 69. Leben d. \. i»/' 42) 

 findet sich auch in Barlaam 235. 19. Zweimal komnil im Passionale 



