Die Aiiifior iiml die riimische Dichterin l'roh;i. 4- ^ i 



worin sie angibt, dass die biblischen Geschichten mit den Worten 

 des grossen römischen Poeten erzählt werden und woliei zugleich die 

 fromme Tendenz der Verfasserin durchleuchtet, auf diese Weise die 

 Wahrheiten der christlichen Lehre zu verbreiten. 



Da der Cento Virgilianus dem Kaiser Honorius gewidmet ist, und 

 die Verfasserin sich mit dem Namen Proba') bezeichnet, so hat 

 man über die Entstehungszeit sowohl, als über die Autorschaft feste 

 Anhaltspunkte, bei der sichern Voraussetzung, dass hier eine echte 

 alte Production vorliegt"). 



Da wir durch Isidorus Hispalensis, der im Anfang des 7. Jahr- 

 hunderts schrieb, erfahren, dass er einen derartigen Cento Virgili- 

 anus von einer römischen Dichterin Proba kannte, welcher wie andere 

 solche fromme Compositionen von Papst (Jelasius (496) zu dm 

 apokryphen Schriften verwiesen worden 3). so hat man keine 



Discipulos, pelagique vjhs gressiimqiie per aequor; 



Hie fractiim famiilHre ju^um, vitnnique reductsiin 



Unius ducis auxillo reditiimque sepultae 



Mortis et ascensuni pariter siia regn» peteiitis. 



Haec relegas servesque diu Iradasque iiiinori 



Ai'cadio: haec legat ille tuo generi, haec tua üeiiiper 



Accipiat, doceatque suos Augusta propago. 

 ') MuDC, Deus omnipotens, sacruni, precor, accipe Carmen, 



Aetorniirnque tili septemplicis ora resolve 



Spiritus atque inei resera penetralia cordis 



Arcana ut possim natis Pro ha cuncta referre. — — 



Hinc canere incipiam: praesens Üeus ei'ige nientem: 



V i r g i 1 i u m c e c i n i s s e 1 o q u a r p i a nj ii n e r a Christi: 



Kern niilli ohscurarn repelens ab origine pandiim etc 

 ) Johann. Vos.sius de Poetis latinis bemerkt: Ambigiinf alii, quia Isidorus eo^ (Ceii- 



tones Virpilianos) vel iis siniiles factos dii-at a Poinponio nohili poela. Isidoru» 



spricht von dem Cento Virgilianus des Pomponius. Etymol. I. .39. Dieser Pomponius 



war demnach auch ein alter Dichter, der jedenfalls vor Isidorus gelebt hat. 

 ') Isidor. Hispalens. script. ecci. c. 5. Proba, uxor Adelphi Proconsulis, femina inter 



viro.s ecclesiasticos idcirco posita sola, pro eo quod in laudeni Christi versata est. 



corupouens centoiiem de Chi'islo Virgiliauis coaptatuin ver.sibus. Cuju.s quideni non 



miramur stuilium, sed laudamu.s in^cniurii. Quod lanien opusciiluni legilur iiiter 



«pocryphas xciipturas inserluni. So auch Sigehert. Geniblae. und Job. Tritheiu. in 



ilireu Schriften de Script, eecl. : letzterer fügt einiges bei über die (lelehrsainkeil 



der Proba im firiechiscbeii, im l.aleinisi'ben und in ilei Mehik: sii- habe um 430 



pelelit und scblie.ssl : Si quid iiui|>lins .scriijsit nrscio. 



