448 



Müller 



uMqujjaio Qipajaq) 

 utqujjl,^ (apajiq) 

 utqujjfi'b (apajin) 



die Stämme 



apajn, siraja, 



mit den Prä- 



terital-Suffixen 



bekleidet. 



Obwohl das j, welches im Imperfectum des Armenischen vor 

 den Personalsuffixen erscheint, lautlich ganz gut aus s entstanden 

 sein kann, wie ich bisher angenommen hatte, so scheint mir nun 

 seine Erklärung aus y, welche lautlich ebenso gut begründet ist, 

 dennoch viel wahrscheinlicher. Ich stelle daher, abweichend von 

 meiner früher gegebenen Erklärung (a. a. 0. p. 341 (15) das 

 Schema des Imperfectums folgendermassen her: 



utqujjl, (fipajij "h'^/' O'^^^'^ == sire-jij 



u[,i,hli[t (sireir = sire-jir) 



"h'^l' 0^^'^'^' = sire-jr) 

 ulntkus^(sirenq = sire-jaq) 

 "tp^h-P (sireiq = sire-jiq) 

 ufniklj^ (sirein = sire-jin) 



Die Themen apaja-, siraja- gegenüber den Präsensthemen 

 apa-, sira- decken sich aber vollkommen mit den Themen des 

 litauischen Präteritums halaya-, sukaja- gegenüber den Präsens- 

 themen bala-, suka-. 



Das litauische Präteritum ist demnach formell mit dem arme- 

 nischen Imperfectum identisch, ein Umstand , der Schleicher in der 

 ersten Auflage seines Compendiums entgangen zu sein scheint, da er 

 das litauische Präteritum als ausser allem Zusammenhange innerhalb 

 der indogermanischen Sprachen stehend betrachtet (vgl. jedoch 

 II. Aufl., S. 808). 



Einen zweiten Verwandten hat das armenische Imperfec- 

 tum an dem Imperfectum des Altslavischen, dessen Bildung 

 nach dem Geständnisse Schleichers immer noch nicht genügend 

 erklärt ist. 



Das altslavische Imperfectum hat dieselbe Bildung wie der 

 schwache, durch Zusammensetzung mit dem Verhum substantivum 

 gebildete Aorist, mit dem Unterschiede, dass, während beim Aorist 

 das Verbum substantivum mit dem Verbalstamme unmittelbar ver- 

 bunden wird, beim Imperfectum sich zwischen beiden gewisse Laute 

 finden, welche den Formen desselben gegenüber jenen des Aorists 

 das Ansehen von grösserem Umfang und Gewicht ertheilen. 



Wir wollen es versuchen der ursprünglichen Form dieser 

 räthselhaften Elemente auf die Spur zu kommen. 



' 



* 



[ 



