450 



Müller 



wurde Ja«, aus eaja dagegen ea, da eaa gegen den Genius des Alt- 

 slavischen Verstoss!. 



Wir finden daher ^/^/«acÄw, pisaachü,dejaachü, kupovaachü = 

 delajachu, pisajachü, dejajachü, kupovajachü; goreachü = gorea- 

 jachü; javljaachü = javljajachü; chvaljaacliü = chafjajachü; 

 dagegen pleteachü, neseuchü, grebeachü = pletajachü, nesa- 

 jachü, grebajachü ganz nach Analogie der armenischen utqiuj^ und 



Der Unterschied zwischen der armenischen, litauischen und alt- 

 slavischen Bildung besteht darin, dass, während in den beiden ersten 

 die Form unmittelbar aus dem mittelst ya oder a-ya vom Präsens- 

 stamme gebildeten Thema hervorgeht, in der slavischen Bildung eine 1 

 Zusammensetzung mit demVerbum substantivum stattfindet. Es ver- | 

 hält sich demnach lautlich das slavische Imperfectum zum 

 litauischen Präteritum ebenso, wie der slavische Aorist zum slavi- 

 schen Präsens. Das armenische Imperfectum deckt sich formell voll- 

 kommen mit dem litauischen Präteritum und dürfte auch der Bedeu- 

 tung nach von demselben ursprünglich nicht wesentlich verschieden 

 gewesen sein. 



2. tuqnul^u (apoves). 



Das armenische Wort aiqni.^u (apoves) „Fuchs" im Genitiv 

 tM,qnulru[> (ctpovcs-i) Und utqnu[iunL (opovis-u) sctzt in dieser Hin- 

 sicht zwei Stämme voraus, nämlich den Stamm apavas- und den 

 Stamm apavis-. Der erstere steht mit dem griechischen aAw/rsx-, 

 der letztere mit dem altbaktrischen »"e)>^> (nrupic-) in voller Über- 

 einstimmung. Was die altbaktrische Form anbelangt, so kennen wir 

 von ihr den Nominativ, welcher mit dem Worte -»»ej» CfP'^) ^ei'bu"" 

 den wird (Vendid. V. 108, 109) und -^*ej>^> (urupis) lautet und den 

 Genitiv (Vendid. XIII. 48), welcher von Westergaard in der Gestalt 

 ■^*^ej>^> (urupdis) hergestellt wird, worauf aber die Lesearten der 

 verschiedenen Handschriften nicht zu führen scheinen. Denn, abge- 

 sehen von der höchst sonderbaren Genitivform in -dia, gegenüber 

 der gewöhnlichen in -ois, welche sich nur auf die zwei Fälle ■«ö'-'ü>'> 

 (urupdis) und ■»a»'»^»'^ (raopdisj stützen würde, weisen die in den 



