462 S t r o b I 



418 nach M. nu merket waz ich i'u sage S. 



Do sprach der etlele rabe: 

 'Herre merke weich dir sa^e 

 Keiner menschlicher stimme 

 Waerestu niemer 



Von mir worden inne.' 



Über iveich vgl. N. Jahrb. f. Phil. u. Paedag., 1869. II Abt., 413. 



S95 Und sage der küniginne vri, 



Daz mir an got nieman lieber si 



Dan mir ist ir werder lip 



Sie soi ob got wil werden min wip. 



Der Rabe in der Botschaft an die Königin 1033 wiederholt die^^, 

 Worte : 



Dir enbiutet der vürste vri 

 Daz im an got nieman lieber si, 

 ^ Dan im ist dm werder lip. 



Du solt, ob got wil, werden sin wip. 



1084 lautet der letzte Vers so liep daz ick hojfe, ich werde 

 sin elich wip, 1314: si tvelle ob got ivil, gerne werden din wip. 

 Gerne im letzten Verse ist sicher ein Flickwort, wie 249 und 2SS, 

 elich ist mir ebenfalls verdächtig. Zwei Fälle sind hier denkbar, in 

 der Vorlage stand kein weiteres Wort und es hiess : Du solt obe got 

 wil werden sin ivip, woran ich unten erinnern werde, oder es stand \ 

 an allen vier Stellen ein Wort (u. z. wol jedesmal ein anderes), welches lib 

 zweimal ausgelassen, zweimal durch naheliegende Flickworte ersetzt » 

 wurde. Nehmen wir das letztere an, so erhalten wir die folgende |i 

 Strophe, wobei ich ein für alle mal bemerke, dass was ich ergänze |[| 

 cursiv gedruckt, was ich gegen die Handschriften auswerfe, mit l| 

 runder Klammer versehen ist: 



Nu sage der küniginne vri 

 Daz mir (an got) nieman lieher si, 

 Dan mir ist ir werder lip. 

 Sie sol obe got wil 

 Werden min * wip. 



i|«ji 



fr Dl 



i 



