über das Spielniiiniisgedicht von St. Oswald. 463 



Ahnlich sind die angeführten Strophen gleiclien Inhalts zu be- 

 andeln. Gerne nannte ich oben ein Fliekwort, ich setze die bewei- 

 ende Stelle nachträglich hieher. 



249 Sie weiten gerne zuo dem teufe kereu 

 Und kristenliehen gloiiben meren 

 Beidiu spät luide vrno. 

 Und habent nieman der in helfe dar zuo. 



Do sprach der vfirste guot: 



Nu niuoz icli fiber des meres vluot 



Ich hilfe in zuo dem toufe gerne 



Also sprach der junge degen 



Und gieng ez mir an min jungez leben. 



Sie wellen ze toufe (?) keren 

 Und kristenglouben meren, 

 Heidiu spät unde vnio 

 Und ne habent nieman 

 Der in helfe darzuo. 



Do sprach der vurste guot: 

 'Nu muoz ich über des meres vluot'. 

 Also sprach der junge degen: 

 'Ich hilfe in zuo dem toufe 



Und gieng ez mir an nifn leben'. 



Auch hier die fünfzeilige Strophe, die erste wieder wie die 

 übern einer vierzeiligen entsprechend, deren letzter Vers die reim- 

 ♦se und die letzte Zeile der gefundenen Strophe enthäll. Etwas anders 

 teilt sich der zweite Fall dar. Etlniüller meint, der Schreiber habe 

 en langen Vers in zwei zerlegt, wie V. 225 setzt er hinzu. Siehe 

 nmerkung zu Vers 255. Dort erscheint aber ein Vers eingeschoben, 

 er noch dazu ganz unpassend ist; hier inuss Eltni. bei dt'ifen das 

 mge streichen, während doch klar ist, das diess richtig und ihm das 

 mge bei leben seine Stelle verdankt. Der Waise ist, damit er die 

 eime nicht trennt, nur zwischen die Verspaare eingeschoben. 



029 SiM ki;ift \v;i,s im nilwielien 

 hl lieU- diu miiede ersliclien, 



31* 



