Übpr das .Spiplmannsgedicht von St. Oswuld. 499 



Nu verweisente sant Oswalt vriio 



Des gienc im fjrozin sorgte kumberlichen ziio 



Den äbent und den inorg^en. des dwanc in gröziu not 



Wan im was vater und muoter bl s inen jungen tagen tot. 



Eine Nibelungeiistrophe, die ich durch nichts rechtfertigen 

 kann, als dass ich,. ohne von der Handschrift mich weit zu entfernen, 

 sie zu Stande gebracht. Ich darf aber für sie in Anspruch nehmen, 

 dass alle Änderungen in unserm vorliegenden Texte sich aus ihr er- 

 klären lassen. Sorge musste in den dritten Vers als Reim ^ni morgen, 

 kumberlichen und hi sinen j. t. fiel aus. Man wird mir auch zu- 

 geben, dass Vers 4 meiner Strophe einen bessern Sinn gibt als Vers 

 23 und 24. Wäre statt vruo : diio erlaubt, so würde die Strophe 

 tnur gewinnen, nu — do steht auch Barlaam 6, 17, und vruo kann 

 hinauf statt des bi sinen jungen tagen. 



Ebenso 807: 



Ich muoz ez klagen iemer mere 

 Daz ich ie bin komen here 

 Ez si minem herren liep oder zorn 

 So hän ich al min arebeit verlorn. 



Ursprünglich könnte gestanden haben: 



Ich muoz ez klagen sire hiute und iemer me 



Daz ich ie die reise bin komen über se 



Ez si minem herren liep oder zorn 



So hän ich al min arbeit leider verlorn. 



Die vier Verse 2691 haben ebenfalls noch ganz das Aussehen 

 einer Nibelungenstrophe, welche vielfach krank sichere Heilung 

 schwierig macht. Aber gleich darauf Vers 2H95: 



Des haben wir kristen wol ein trost 

 Wan uns Kristns Jesus selbe hat erlost 

 Daz kein kristen sterbe uf der erde 

 Ez müeze ime sin rehter wetac werden, 

 Oder er habe danne vcrworht dcz leben 

 Gegen den hinielisclien (legen 

 So stirbct er e siner zit 

 Und wirt ouch verlorn sele nnde lip. 



