550 M u s s a f i a 



(P) mit dem Bruchstücke bei Aiigis, so bemerkt man, dass 1 — 3 

 übereinstimmen, von da aber die zwei Texte mehrfach auseinander- 

 gehen. Ähnliches ist zu sagen in Bezug auf P und Hs. 37S, so weit 

 man das Verhältniss aus den wenigen von Paris angeführten Strophen 

 entnehmen kann. Der grosse Unterschied in der Anzahl der Strophen 

 dürfte von dem Umstände herrühren, dass P aller Wahrscheinlich- 

 keit nach unvollständig ist. Nach 219, der letzten Strophe (Pour ce\ 



quil nont ) steht zwar Explicit, da aber hier eine Lage zu 



Ende ist, und was folgt an Pergament und Schrift verschieden ist, 

 so liegt die Vermuthung nahe, es sei eine Lage zu acht Blätter» 

 verloren gegangen. Berechnet man, wie im Vorhandenen, zwölf 

 Strophen für jedes Blatt, so erreicht man die Zahl der in der Pariser! 

 Hs. enthaltenen Strophen. 'I '" 



Varianten zu I zu sammeln, schien mir bei der grossen Anzahl 

 von Handschriften und Drucken überflüssig; und um eine vollstän 

 dige Abschrift von XVHI zu nehmen, gebrach mir an Zeit. Sollte sich! ^ 

 ein Herausgeber für dieses Gedicht finden, so wird er jedenfalls auch' 

 P zu rathe ziehen müssen. 



I 



H) 4'* — 6' La priere Tybaiif d'Amiens. 



Die erste Strophe lautet: 



J'ai un euer trop let, 

 Qui souvent meffet 

 Et poi s'en esmaie, 

 Et li temps s'en vet 

 Et je n'ai rienz fet. 

 Oll grant fiance aie i); 

 Mon temps aia) use 

 Et lone temps muse 

 Dont j'atent grief paie, 

 Se par sa honte 

 La flour de purte 

 Son filz ne m'apaie. 



Die 15. und letzte: 



Tibaus s) congie prent, 

 • La mort le sorprent. 



»f 



' 



ir 



n 



1) Hs. aye ^) Hs. ay ^) Hs. Ti/baut. 



