über eine altfranzösische Handschrift d. k. UuiversitätsbiLI. zu Pavia, Dul 



Qui le contralie; 



Chetif et dolent 



Se claime souvent, 



A Dien merci crie. 



He! Tibaus i) d'Amiens, 



Moult as eüs biens 



Les jours de ta vie, 



Or n'en portes riens 



C'un fessel de fiens, 



C'est ta char porrie. 

 Lühovde, Essaill 222 u. 339, den die HisL litt. XXIII 763 wie- 

 lerholt, führt von Thibaut dieses einzige Lied an; als erster Vers 

 yird aber J'ai tm euer trop lent angegeben. Möglich dass diess eine 

 /^ariante sei, welche dann andere in den Versen 2. 4. 5 mit sich ge- 

 führt haben muss; noch näher liegt aber die Vermuthung, dass ein 

 alscher Strich über let geschrieben oder auch nur gesehen worden 

 ti. Nach Laborde findet sich das Lied in den Hss. Sainte Paiaye und 

 Jlairanibaut. Die erste scheint nach Meyer (Archives des misslons 

 icientifiques II, 3, 255) unauffindbar; die zweite entspricht (Meyer, 

 1. a. 0.) der Hs. 845 der k. Bibliothek; im Verzeichnisse, welches 

 ler Catalogue mittheilt, konnte ich aber das Lied nicht auffinden, 

 •ben so wenig in Brakelmann's Übersicht (Archiv XLII 52). Es ist 

 lemnach als selten zu bezeichnen; trotzdem theile ich es nicht mit, 

 im den emsigen Arbeitern auf dem Gebiete der altfranzösischen Lyrik 

 licht vorzugreifen. 



III) 6" — ?"■ La complainte du conte de Flandres. 



IV) 7*=— 8' La rendue du conte de Flandres et In de- 

 tartie. 



V)8''— 13'' La deffiance au conte de Flandres et 

 'out Vestat de l'ost. 



Drei Gedichte, welche sich auf die flandrischen Wirren am 



"ünde des XHl. Jahrhunderts beziehen. Sie bilden ein Seitenstück zur 



^ronique rinide, die Le Glay herausgab a). Eine Abschrift dieser 



irei Stücke wurde von mir der Socidtd des hihliophiles belfjea über- 



') Hs. Tybaue. 



') Chroniquc rimee des trouhles de Flandrc !i la fin du XIV. aiicU . ■ ■ publice . 

 par Edward le Glay. Lille, Ducrocq. 1842. ö**. 



