über eine altfranzösische Handschrift d. k. Universitätsbibl. zu Pavia. 571 



Au sage roi qiii en Tessil 

 370 Fist son repere, comme eil 



Qui sagement vouloil ouvrer; 



Cil qui le conseil volt douner 



Senefie les preescheurs 



De sainte eglise et les docteurs 

 375 Qui enseignent au[x] gens du sieele 



De sagement vivre la riegle; 



Cil qui ne croient fermement 



Saches qu'au jour du jugemeut 



Le comperroiit chier sanz delaie. 

 380 Biau filz, ce sera jour de paie, 



Illecques auront sauz doutanee 



Ce dont aront fet recreance; 



Ce sera jour de paiemeiit, 



Tuit y seront certainement 

 38o Li UM joieus, li autre ä perte 



Et aura ehascun sa deserte. 



Tel comme il aura desservie o9' 



Et pourehacie en ceste vie; 



Li mauves en enfer iront, 

 390 Li bon en paradis seront. 



Oft eil Sire touz nous conduie 



Qui fet le vent et fet la pluie. 



eist romans faut, ce est la somme, 

 Diex face merci au preudomme 

 395 Qui enseigne ovec son enfant; 

 Touz ceus qui orront le rommant, 

 Vous qui estes en ceste place, 

 Priez Dieu qiie merei li face. 



IX.) öO^—^Z'^Cicotnmencefr dit du bouchivr d' Ah- 

 •iville. Herausgegeben bei Barbazan-Meon IV 1 (T. iiaeb den 

 is. 837 (= 7218) und 2108 (= 7989-). Der Verfasser ist Ku- 

 ;iche d'Amiens. 



7 Hs. Ceus. 



B Rs. eest est la s. 



8Kzb. d. phil.-hist. Cl. LXIV. Bd. lU. Hft. ^^ 



