572 



yi II » 3 a t i n 



1 Or entendez une ni. 2 Uiic mes 3 voeil ci racoiiter 



6 qu' eile est 9 — \^ fehlen 19 Car trop trouva 21 Et cuvers 

 et de piite af. 26 De bleu errer sa voie atoiirne 27 Sa ehape 

 porte sus 28 Et pi*es 30 li ennuita 32 A vespre fut et 

 moult fist noir 33 Pense qiriiimes 34 remaindra 25 Qu'il 

 redoute 36 Qu" il ne 39 Ot iiiie p. 40 II li demaiide et li dist 

 tant 42 nulle e'on puisse d. 44 Oiiques 46 Sire, par touz 

 les sains dou mont 47 mes maris 51 Qu'il acheta a N. 

 52 Touz temps 53 Alez avee li 1" ostel p. 54 g' ire 

 55 Fet li b., Diex vous consaut 56 et il vous saut 57 — 58 

 fehlen 60 Qui nioult avoit en li d'orguel 61 11 le s. et si li dit 

 62 Sire. Diex vous doint bone nuit 66 Foy que je doy a saint 

 Lambert 68 Qnerez qui v. li. 70 Querez amont, querez avalj 



7 i^^/^ fehlen 75 Que ce nest 79 Oil, sire 80 Ales vousj 

 ent 81 Ce m'est avis que c'est 82 A ! sire, ainz seroit graut a.L 

 83 S'umes (= huimes) 85 Car je sai bien 86 Se de vo viti||j 

 87 — 88 Graces et gre vous en sare El volentiers le poiere (= pai-|„ 

 erai) 89 Rienz nnle ne vous voeil i-. 91 bise p. 98 fn et de] 

 eorrous 



102 erenl 3 Iropel 8 se Diex 9 Cui est eis! 



avoirs? a ik» prestre 10 De par Damedieii, puist-ee estrelu, 



12 Tout e. 13 ne 1' ap. Nach 14 hat P: Aiiis ne le vim 



ne ne le sot Et le boucher plus tost qu'il pot 17 S* en vel chiesl;j| 

 le doien(s) ar. 18 ni. iert fiers 29 Sire, an. 32 An. eiLjj 



soit 34Aporterai 36 couvoite 38 Dist/eA/^ 39 Cer-l, 



m 



tes, fet il, m. v. 40 Mes que vous y iussiez vous tiers 41- 



42 Vous lierbergere voirement S'aurez ostel a vo taleul". Ainc nus^,,. 

 boms miex ne se proiiva Com li dolens celui fet a 44 de bon af-T 



faire 50 — 51 Que ja Diex de ses iex ne voie Celui cui 52 Hui|,, 

 mes se treront vers le Cii 53 entrent 56 Regarde a et s«'_.jy 



58 Ines ap. 59 1' fehlt 60 Sus le baue a gete 61 Puil^ 



prist la cbar 62 Puis dist, Sire 64 est bien pi'ouve;l||^ 



65 Vez comme il est 67 de trop loing 69 Metes respauljgg^ 



toute en r. 70 El s'en faites cuire p. p. 73 C'onqiiel 



75 Vez comme eile est erasse 76 la sansse 78 soit a v. lEg, 



80 Or faites donc 81 n'i a que du I. 85 Dont il jalouj. 



forment estoil 89 — 94 Avec son oste bien et bei Et menja d 



maint bon mors«*l Celle nuit avee \v bouebier Et fet saniblant qii 



