5T8 M u s s a f i a 



Et du cuir a poil i) acheter 



De ton avoir ; 

 Grant honte en deiisses avoir; 

 Le pueple, ee dois tu savoir, 



Si s'en corrouce ; 

 Ne n'est merveille s'il engrouce, 

 N'ont pas recouvre bone houce 



Por eus couvrir. 

 Por ce voeil je ma bouche ouvrir 

 Por ce grant barat descouvrir; 



Bien fet ä dire, 

 Tiex choses nous tollent le rire, 

 Si que de grant angoisse et d'ire 



Touz tressuon. 

 Merveille est que ne nous tuon 

 Propter David servum tuum 



De Chaaliz, 2) 

 Qui de Margot e d'Aeliz s) 

 Est si durement achaliz, *) 



Si com Ten conte; 

 Or l'as tu fet pareil ä conte; 

 Itel gent ä ta court se nionte, 

 66 Dont c'est grant grief. 



74 pour ta countree 



79 Ta court estoit noble et pleniere 80 la baniere 

 82 — 84 Lors n'avoies tu nule guerre N'en Gascoigne n'en 

 Engleterre N'en Normandie (= guerre Es eles (?) d'en- 

 viron ta terre N'autre partie) 

 86 Ta court fu tantost replenie 

 92 Q' a fet 93 Ne puet oir 

 95 Rois, se du tien veus bien joir 



1 



1) Pelze. 



*) Cistercienser-Abtei in der Diöcese von Senliz. Kenner der französischen Geschichte 

 werden wahrscheinlich über diesen David de Chaaliz etwas zu berichten wissen. 



2) Erdichtete oder wahre Namen lustiger Weiber', die sich der Freundschaft Davids 

 erfreuten. 



*) Ist das Wort bekannt? 



