über eine altfranzösische Handschrift d. k. Universitätsbibl. zu Pavia. 579 



97 Je te trairai de te! merele 

 Que eil cherront en la berele 



Qui t'oiit iieü ,• 

 Par moi sera trestout seil 



Le tripot qui tant a geil; 



Je dirai tout 

 Quanque g'i saure bout a bout; 

 N'i ara ni fei ni estout, 



Qui ne me doute; 

 Tieus qui cbevauchent eu ta route 

 Ne verront dedens .j. an goute, 



Se me rapeles, 

 Car j'estendre si baut mes eles 



98 Que tu sauras bleu les nouveles 

 101 boirs roiaus 

 110 Les mestres qui t'ont pris 

 116 — 18 Ceus qui si te tiennenl en cresebe N'ont mie doute 



Que fortune a court me reboute 

 121 und 122 stehen in umgekehrter Ordnung in P; 121 Dex 



doint que ne soiez tray 

 124 — 125 Celi qui porla Maria Confunde la langue dya (?) 

 127 Ta guerre mener si a point 



133 Ici veil l'enir eeste leitre 



134 Si com je m'en sai entremeitre. 

 El fu dounee 



En ce mois d'aoust a l'entree 

 A Orliens eines Guillot Fusee, 



Qui k ses maiiis 

 En Tan. m. et .ccev. mains i) 

 L'escript en despit des Romains 



135 A ma requeste. 

 • np (Frans rois, se tu aymes ta teste. 



/Fai sur tes plus privez enqueste. 

 137 Lors trouveras verite preste. 



XI) 55"— 56'' Obne Rubrik. Ein liisloriscbes Gedicbt in siityri- 

 tchem Tone gegen die Engländer zur Zeit Eduards!. leb konnte dar- 



*) 1300 weniger ö = 129Ö. 



I 



