über eine allfranzösische Handschrii't tl. k. L'iiiversitütsliibl. /.u Pavia. 58 1 



IV Veritez ne quiert pas Aiigles, 

 Odit soriles viciorum ; 



L"or(lure couve es aiigies, 

 Non in meilio domorum; 

 Ab Anglia soiit dit angles, 

 Loca quaerunt aiigulorum ; 

 Poui" couver mucent es angles, 

 Quod demo[n]sli-at rex Anglorum. 



V Anglorum rex [nunc] edidit 

 Ce qu'il a longuement couve, 

 Regem Francorum prodidit 



Son seigneur, son cousin prouve, 

 Argentum multum perdidit, 

 Cil qui Tont eii Tont trouve; 

 Judas dominum tradidit, 

 Ainsi l*en sera reprouve. 

 VI Reprouve pardurablement 



Erit Angliae gentibus; 

 Anglois euvre angleement. 

 In factis pares vulpibus; 

 Walecome fönt doucement. 

 Intus sunt pleni traudibus; 

 En blandient traitelment 

 SImilant scorpionibus. 

 VII Scorpionibus siniiles, 



Pour ce sont dit Anglois coue; 

 In mente sunt versatiles. 

 Tost traissent leur avoue; 

 Infideles, instabiles 

 Tuit sont de Iraison doue; 

 In Omnibus odibiles, 

 Leur bien prive sont socli noue. 

 VIII Socb noez est «jiii a fiance 



V, ■> Hs. Oll dit. Meyer. 



;{. 7 Wortspiel zwischen ainjuli iiiul Anyl-i'iincs, trotz der » t'rsehiedenen '^llll^lf llr. 

 Oder soll ein Deminutiv, aiujlct, F'liir. <tnijlrii. angenonuniMi «»•rdrn .' 

 V, rt Cil Vont eil qui Co. t. ? Meyer. 

 II, 8 Was bedeutet soch noue? 



