584 



M H s s a f i a 



Homo t'eriis, meiite cecus 

 Grant keue a eii sa ligiiie, 56* 



Non honorem sed dedecus 

 \a doint Diex et tres coiuie vie. 

 XVni Coui'te vie ait, qiiant fiist destruite 

 Acuii ejus consilio, 

 De France cuidoit avoir ciiitr 

 Deeimam cum subsidio, 

 Mes il out ti'op povre ref'uite 

 Compendii consili<i; 

 Encore nest pas seue qulte, 

 Respondit cleri concio. 

 XfX Concio si consensisset 

 A faire ce fu tricherie. 

 Et proditor percepisset 

 Qiie France se tust esvudie, 

 Tunc levius potuisset 

 Nostre lerre av(»ir envaie. 

 Et forte regem cepisset 

 Far mer et sa chevalerie. 

 XX Chevalerie tust hounie, 

 Kex careret judicio, 

 Mes ainsi ne \'\ avint mie 

 Ex divino judicio: 

 Puis prist les vins par sa hoidie 

 Opesque cum navigio; 

 Ce fu a 110 roi vilounit- 

 Et communis perditio. 

 XXI Perditio mercatoriim 



Par touz reglies esl graul (hmiache, 

 Partim deffeelus viiionim 

 De hie, de sei, de vin, de vache 

 Et niiiltorum alioniiii. 



XVIH, 2 Acoii, Alton. Acn . 

 3 einte = quitc. 



5 Die Hs. scheint eher out /.ii iiiil)en. 



6 Compendii /.wetiiial: Cdiniiendiiini =^= ("(.iniiiegtu*. 



7 Ich verstehe ilen Vers nicht -iiil. Klwn Seiir (:= Seine) q.? mler s'eve 

 aqua oncta. «las eine spi-iehwiirlliehe Redonsarl sein könnte? 



= 9U» 



