586 M u s s a f i a 



V. 113 — 124. Er gebraucht stets rührende Reime, nach Art des Gautier 

 de Coinsy, des Baudouin de Conde und so mancher Anderen. Trotzdem 

 der Dichter dadurch oft zu einer gezwungenen Ausdruckweise ver- 

 leitet wird, bietet das Stück kaum erhebliche Schwierigkeiten. Ich. 

 halte es für nützlich, dasselbe hier mitzutheilen. 



[QJuant i'estat del monde regart 



Et de mon fet me praing regart, 



Lors m^est en mon couraige avis 



Que li homs qui a hon avis 

 S Ne me devroit torner a blasme 



Ce de quoi mainz homs autrui blasme 



Et dient que qui se marie 



Seconde foiz chiere marrie, 



Se il est clers, doit bien avoir, 

 10 Car il en pert qui passe avoir, 



C'est priviliege de couronne; 



Mes je di que Diex, qui coronne 



De gloire, primes coronna 



Mariaige; en tel coronne a 56" 



1 5 Haute ordre et moult tres nosble atour 



Car eil qui s'i est mis a tour 

 Por soi garentir de la face 

 De l'anemi, c'est qu'il ne face 



Contre droit pechie de nature; 

 20 Et Diex qui toute rienz nature 

 Adan ä Eve maria. 

 Et aussi tost que mari a 

 A li doune, ceste parole 

 Leur dist, si com la loy parole, 

 25 Nature par quoi les couplu. 



Et dit, en faisant d'euJs couple, a ,^ 



Qu'il pensent de mouteploier. „ 



Obeir doit moult et ploier (j 



Chascun a si nosble commaut, 

 30 Car de chose que Diex commant ^ 



4 Hs. amis. 

 26 Hs. dist. 



