590 



M u s s a f i a 



fäl 



lt( 



■3|Jre 



•M 

 tri 



A estre bigamus accort 



Ma volante senz contredit, 



Car nule loy n'a contredit 

 145 Mariaige, ainz l'oiit approuve, 



Et li cuerz de moi a prouve 



Icest bien par certainne preuve 



Que eil mal se gouverne et preuve, 



Qui fole fame en sa main tient, 

 150 Mes qui bigamie maintient 



II n'euvre pas eontre droiture 



Or pri Diex, qui touz nous droiture, 



Qu'en bigamie maintenant 



Me face tel que maintenant 

 155 Quant ma vie aurai traite a fin 



Que tuit li saint soient affin 



A moi qui ai ceste ordre emprise 



Que maint apelent fole emprise. 



XIII) 58* — ß2'' De courfois (VArraz; Paraphrase der Pa5 

 rabel des Verlorenen Sohnes. Herausgegeben bei Barbazan-Meo 

 I 356 flF. nach den Hss. 7218 (= 838), 7595 (= 1553) und S, 

 Germ. 1850. 



1 Jetez, jetez 3 que deussent 4 Ja est 8 Ja d. 10 me 

 14 comme vostre 18 qui fehlt', dafür noient 20 N'ains 

 Tenvoiastes o moi 21 Pour f. 25 revel 27 Ce que 

 le chace 30 grant peril 34 — ^ß fehlest 38 Or soit deable 

 tel d. 39 Dehait james le 40 fehlt i) 41 De vo court 

 voeil departir 42 Mes je voeill eontre vous p. 44 fehlt i) 

 Gist en berbis et en aigniax (rchatiax) 48 Cest argent ne 

 Si mangiez 58 .xl. 60 Tu les auras 61 Que tu guerpiz 62 

 tout le nostre cl. 64 Ainz ne vi si 1. torse 65 jel t. 72 — 3 Quejl' til 

 tu n'atens mes nul secours Par quoi doies estre recours 75 S'estilliis) 

 li s. 76 et a ploins 80 que j'aie tele guerele 81. xl. 82 alir«? 

 Ten repus 85 N'a talent c'un seul en esch 87 argent ferloielfr - 

 93— i28 fehlefi. !,, 



131 — 32 Courant s'en va teste levee Si a la bourse moult anfleei^te; 

 34 de .ij. maaille 35 waufle 36 Qui eüst 37 piain poton de t ,: 

 vin 40 A ce mot a oi huchier 41 Ceanz est li vins 43 ä ha-;, rw 



#;" 



^) Dieser Vers stört den metrischen Bau : aabaab. Erst mit V. 129 fangen Reimpaare an.' 



Ul 



ilre 



II 



