398 



M u s s a f i a 



Ses mambres et sa vie en mist en aventure ; 

 20 Puis en ot grant honneur, si com dist rescripture. 84^ 

 Ociz furent li viel fors que un seullement. 



Et li roys Salemon saiiz nul delaiement 



Au[x] juenes coumendoit ä fere jugement; 



Mos li juenne ne sorent fin ne commencement. 

 25 Li filz au viel preudome les clameurs eseoutoit 



Puis veuoit a son pere, trestout li racontoit; 



De ce que li preudons faire li coumendoit 



L'enfes devant le roi les jugemens faisoit. 



Si que tuit li creantent et li rois Totrcioit. 

 30 Loiaute sauve l'oume qui ä bien s'apai-eille, 



Celui tient on a sage qui ä bien fere veille; 



Mes li rois Salemons durement s'esmerveille, 



Se eil sanz vient de lui ou autres li consseille. 

 Esprouver le voudra li rois proucheinnement, 

 35 Oiez en quel maniere et pourqüoi et coument; 



Du roi li furent fet quatre coumandemant 



Seur mambres et seur vie, seur ses eritemanz. 

 Tassaus' ce dit li rois 'entandez 5a ä mi: 



Vendredi amenez ä la coiir vostre ami, 84" 



40 Vo serf, vo damoisjel, vo mortel anemi ; 



Se ainssinc ne le fetes, ne seres mon ami.' 

 Cil se parti du roi qu'il formant redouta, 



A son pere s'en vient, trestout li aconta. 



Quant li preudoms l'oy, tantost respondu a: 

 45 'Or iert eil encusez qui ceanz me bouta.' 



'Et que c'est?' dit li enfes 'nus ne le set par m'ame 



Fors que Dieux seulement, vous et moi et ma fame.' 



'Fiuz, li rois ce pjiescroit, qui des sages iert iennes 



Se eist sens vient de toi qui ta parolle snmes. 



26 Hs. raseontoit Hs. 28 L'anfant 32 Hs. Salemont 33 Hs. Ce cil. 



36 Hs. fez . . . coumandcmanz. 



37 Hs. seur dessiis eritemanz. 



38 Hs. Massauz roiz. 

 40 Hs. sers. 



48 Man kann auch ieimes lesen. Lieg-t etwa darin yenuna? 



49 Hs. Ce. Das letzte Wort ist deutlieh zu lesen. Was gemeint ist kann ich nichtangeben. 



